Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• تمكين موظفي مراقبة الحدود والهجرة العاملين في الخطوط الأمامية من سبل الوصول إلى قواعد البيانات الرئيسية وقوائم مراقبة الإرهابيين، بما في ذلك المنظومة العالمية للاتصالات الشرطية المأمونة للإنتربول I-24/7، ونشراتها الحمراء، وقوائم الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، لكي يتسنى القيام بفعالية بفحص الأشخاص الذين يدخلون الدولة لمعرفة ما إذا كانت لهم صلات بأنشطة إرهابية وإجرامية
English[en]
• Provide front-line border-control and immigration personnel with access to key databases and terrorist watch lists, including INTERPOL I-24/7, red notices, and Al-Qaida sanctions lists, in order to be able to effectively screen persons entering the State for links to terrorist and criminal activity
Spanish[es]
• Proporcionar al personal de control fronterizo e inmigración de primera línea acceso a las principales bases de datos y listas de control antiterrorista, como el sistema I-24/7 y las notificaciones rojas de INTERPOL, y la Lista de Sanciones contra Al-Qaida, a fin de poder controlar efectivamente a las personas que entren en el territorio del Estado para detectar posibles vínculos con actividades delictivas y terroristas
French[fr]
• Fournir aux agents de première ligne du contrôle des frontières et de l’immigration un accès aux principales bases de données et listes de terroristes présumés, dont le système mondial de communication policière sécurisée I-24/7, les notices rouges d’INTERPOL et la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida, pour contrôler efficacement les personnes qui entrent dans le pays et s’assurer qu’elles n’ont pas de liens avec des activités terroristes ou criminelles
Russian[ru]
• Обеспечить сотрудникам пограничных и иммиграционных служб, находящимся на передовой линии, доступ к ключевым базам данных и контрольным спискам, содержащим сведения о террористах, в том числе к системе I24/7 Интерпола, его уведомлениям «с красным углом» и санкционным перечням в отношении «АльКаиды», с тем чтобы эти сотрудники могли эффективно проверять лиц, въезжающих на территорию государства, на предмет выявления их связей с террористической и преступной деятельностью