Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид срещата на високо равнище на организацията за Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество на 8 и 9 септември 2007 г.,
Czech[cs]
s ohledem na vrcholnou schůzku fóra Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce (APEC), která se uskuteční ve dnech 8. a 9. září 2007,
Danish[da]
der henviser til topmødet den 8.-9. september 2007 inden for rammerne af det økonomiske samarbejde i Asien-Stillehavsområdet,
German[de]
unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftszusammenarbeit (APEC) am 8. und 9. September 2007,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Διάσκεψη Κορυφής για την Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου 2007,
English[en]
having regard to the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit of 8 and 9 September 2007,
Spanish[es]
Vista la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico de los días 8 y 9 de septiembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse 8. ja 9. septembril 2007. aastal toimuvat Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna majanduskoostöö riikide tippkohtumist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 8.–9. syyskuuta 2007 pidettävän Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön huippukokouksen,
French[fr]
vu le Sommet de coopération économique Asie-Pacifique des 8 et 9 septembre 2007,
Italian[it]
visto il Vertice di cooperazione economica Asia-Pacifico dell'8 e 9 settembre 2007,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskās sadarbības valstu augstākā līmeņa sanāksmi 2007. gada 8. un 9. septembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Summit tat-8 u tad-9 ta’ Settembru 2007 dwar il-Koperazzjoni Ekonomika bejn l-Asja u l-Paċifiku,
Dutch[nl]
gezien de Top van de Economische Samenwerking Azië-Stille Oceaan op 8 en 9 september 2007,
Polish[pl]
uwzględniając spotkanie na szczycie w dniach 8 i 9 września 2007 r. w sprawie współpracy gospodarczej w rejonie Azji-Pacyfiku,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Cimeira de Cooperação Económica Ásia-Pacífico, de 8 e 9 de Setembro de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere Conferinţa de la nivel înalt pentru cooperarea economică în regiunea Asia-Pacific, din 8-9 septembrie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na samit o hospodárskej spolupráci Ázie a Tichomoria, ktorý sa konal 8. a 9. septembra 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju azijsko-pacifiškega srečanja na vrhu o gospodarskem sodelovanju 8. in 9. septembra 2007,
Swedish[sv]
med beaktande av det toppmöte som Ekonomiska samarbetet i Asien och Stillahavsområdet anordnade den 8–9 september 2007,