Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В края на октомври Мънк приключи преговорите с правителството за купуването на бивш корабостроителен завод, някога под контрола на югославската амрия, разположен във великолепната местност на залива Котор с лесен достъп до близкото летище
English[en]
In late October, Munk concluded talks with the government on the purchase of a former shipbuilding and naval yard once controlled by the Yugoslav Army, at a superb location on Kotor Bay with easy access to a nearby airport
Croatian[hr]
Munk je krajem listopada započeo pregovore s Vladom o kupnji starog brodogradilišta i brodskog depoa koji je bio pod nadzorom Jugoslavenske armije, a nalazi se na odličnoj lokaciji u Kotorskom zaljevu, s jednostavnim pristupom obližnjoj zračnoj luci
Macedonian[mk]
Кон крајот на октомври, Манк ги заврши преговорите со владата за купување на едно поранешно воено бродоградилиште некогаш контролирано од страна на Југословенската Армија, кое се наоѓа на фантастична локација во заливот Котор со лесен приод кон блискиот аеродром
Romanian[ro]
La sfârşitul lui octombrie Munk a încheiat negocierile cu guvernul pentru achiziţionarea unui fost şantier naval cândva construit de armata iugoslavă, cu o aşezare superbă în Golful Kotor, cu acces uşor la un aeroport din apropiere
Albanian[sq]
Në fund të tetorit, Munk përfundoi bisedimet me qeverinë mbi blerjen e një ndërmarrjeje të vjetër anijendërtuese dhe bregu detar dikur të kontrolluar nga ushtria jugosllave, në një vend të mrekullueshëm në gjirin e Kotorrit në afërsi të një aeroporti
Serbian[sr]
Krajem oktobra, Mank je završio pregovore sa vladom o kupovini bivšeg brodogradilišta i pomorskog stovarišta koje je nekada držala Jugoslovenska vojska, na fantastičnoj lokaciji u Kotorskom zalivu sa lakim prilazom obližnjem aerodromu
Turkish[tr]
Ekim ayı sonunda Munk, bir zamanlar Yugoslav Ordusunun denetimindeki eski bir gemi inşaat ve donanma tersanesinin satın alınması ile ilgili görüşmeleri tamamladı. Kotor Koyunda mükemmel bir konuma sahip olan tersaneden yakınlardaki havaalanına ulaşım da oldukça kolay