Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията от средата на 90-те г. изглежда показва, че Европейският съюз тепърва ще получава пълната изгода от революцията на информационните технологии и ускоряването на световното разделение на труда, свързано с международната икономическа интеграция.
Czech[cs]
Trend od poloviny 90. let minulého století naznačuje, že Evropská unie ještě v plné míře neprofitovala z revoluce informačních technologií a z globální dělby práce spojené s mezinárodní ekonomickou integrací.
Danish[da]
Tendensen siden midten af 1990'erne tyder på, at EU endnu ikke har fået fuld fordel af it-revolutionen og den hurtige globale arbejdsdeling som følge af den internationale økonomiske integration.
German[de]
Der Trend seit Mitte der 90er Jahre legt nahe, dass die Europäische Union aus der IT-Revolution und der weltweiten Arbeitsteilung, die durch die internationale Wirtschaftsintegration beflügelt wurde, noch nicht den vollen Nutzen gezogen hat.
Greek[el]
Η τάση που παρατηρείται από τα μέσα της δεκαετίας του '90 φαίνεται να υποδηλώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ακόμη αξιοποιήσει πλήρως να οφέλη της επανάστασης στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και τα άλματα που πραγματοποιήθηκαν στον διεθνή καταμερισμό εργασίας στο πλαίσιο της διεθνούς οικονομικής ολοκλήρωσης.
English[en]
The trend since the mid-1990s would appear to indicate that the European Union has yet to reap the full benefits of the information technology revolution and the spurt in the global division of labour associated with international economic integration.
Spanish[es]
La tendencia observada desde mediados de los años noventa parece indicar que la Unión Europea aún no ha obtenido plenamente los beneficios de la revolución de las tecnologías de la información ni de la aceleración de la división internacional del trabajo asociada a la integración económica internacional.
Estonian[et]
Läbivaadatud strateegias pööratakse rohkem tähelepanu terviklikele ja ühtsetele reformipakettidele, riikide kohustustele seoses reformidega ning ELi ja liikmesriigi tasandil teostatavate reformide paremale vastastikkusele täiendavusele. 1990ndate keskpaigas alanud suundumus tundub näitavat, et Euroopa Liit ei ole infotehnoloogia revolutsioonist ja rahvusvahelise majandusintegratsiooniga kaasnenud üleilmsest suurenenud tööjaotusest veel täielikku kasu saanud.
French[fr]
La tendance qui se dégage depuis le milieu des années 1990 semble indiquer que l'Union européenne n'a pas encore retiré tous les bénéfices découlant de la révolution des technologies de l'information et de l'accélération de la division internationale du travail liée à l'intégration économique internationale.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek közepe óta megfigyelhető trend azt is mutatja, hogy az Európai Unió még mindig nem aratta le teljes mértékben az információs technológiák forradalmából származó előnyöket és nem vette át a nemzetközi gazdasági integrálódáshoz kapcsolódó nemzetközi munkamegosztás felgyorsulását.
Italian[it]
La tendenza in atto dalla metà degli anni '90 sembra indicare che l'Unione europea non ha ancora sfruttato appieno i vantaggi della rivoluzione delle tecnologie dell'informazione e dell'accelerazione della divisione internazionale del lavoro collegata con l'integrazione economica internazionale.
Lithuanian[lt]
Nuo dešimtojo dešimtmečio vidurio vyraujanti tendencija rodo, kad Europos Sąjunga dar nepasinaudojo visais informacijos technologijų revoliucijos privalumais ir vis didesnėmis pasaulinio darbo pasidalijimo, siejamo su tarptautine ekonomikos integracija, galimybėmis.
Latvian[lv]
Minētā tendence, kas parādījās 20. gadsimta 90. gadu vidū, norāda uz to, ka Eiropas Savienībai vēl pilnībā neizmanto informācijas tehnoloģiju revolūcijas priekšrocības un globālās darba sadales uzplaukumu, kas saistīts ar starptautisko ekonomisko integrāciju.
Maltese[mt]
Ix-xejra min-nofs id-Disgħinijiet jidher li tindika li l-Unjoni Ewropea għad trid taħsad il-frott tal-benefiċċji kollha tar-rivoluzzjoni tat-teknoloġija ta' l-informatika u ż-żieda assoċjata ma' l-integrazzjoni ekonomika internazzjonali fid-diviżjoni globali tax-xogħol.
Dutch[nl]
De trend sinds het midden van de jaren negentig lijkt erop te wijzen dat de EU nog niet volledig heeft geprofiteerd van de IT-revolutie en de snelle mondiale herverdeling van arbeid als gevolg van de internationale economische integratie.
Polish[pl]
Tendencja obserwowana od połowy lat dziewięćdziesiątych zdaje się wskazywać, że Unia Europejska nie wykorzystuje wszystkich możliwości wynikających z rewolucji związanej z technologiami informatycznymi oraz ze światowego podziału pracy, zdynamizowanego na skutek międzynarodowej integracji gospodarczej.
Portuguese[pt]
A tendência observada desde meados dos anos 90 parece indicar que a União Europeia ainda não absorveu totalmente os benefícios da revolução das tecnologias da informação e da aceleração da repartição global do trabalho associada à integração económica internacional.
Romanian[ro]
De la jumătatea anilor 1990, tendința rezultată pare să arate că Uniunea Europeană nu a profitat încă de toate avantajele revoluției din domeniul tehnologiei informației și de accelerarea diviziunii globale a muncii asociate cu integrarea economică internațională.
Slovak[sk]
Trend od polovice 90. rokov minulého storočia naznačuje, že Európska únia ešte v plnej miere neprofitovala z revolúcie informačných technológií a z globálnej deľby práce spojenej s medzinárodnou hospodárskou integráciou.
Slovenian[sl]
Zdi se, da smer razvoja od sredine devetdesetih let kaže, da mora Evropska unija šele izkoristiti vse prednosti revolucije informacijske tehnologije in nenadne porasti svetovne delitve dela, ki je povezana z mednarodnim gospodarskim združevanjem.
Swedish[sv]
Trenden sedan mitten av 1990-talet tycks tyda på att Europeiska unionen ännu inte fullt ut skördat frukterna av IT-revolutionen och den accelererande globala arbetsfördelning som följer med den internationella ekonomiska integrationen.