Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، انا من استبدلت ادوية امي لكن لم اتعمد قتلها
Bulgarian[bg]
Да подмених лекарствата за артрит на майка ми, но не съм искал да умира.
Bosnian[bs]
Da, zamenio sam majcine medikamente, ali nikada nisam želeo da umre.
Czech[cs]
Ano, zaměnil jsem matčiny léky na artritidu, ale nikdy jsem nechtěl, aby zemřela.
German[de]
Ja, ich habe die Medikamente meiner Mutter vertauscht, aber ich wollte nie, dass sie stirbt.
Greek[el]
Ναι, αντικατέστησα τα φάρμακα της μητέρας μου για την αρθρίτιδα, αλλά ποτέ δεν στόχευα στο θάνατό της.
English[en]
Yes, I replaced my mother's arthritis medication, but I never meant for her to die.
Spanish[es]
Sí, he sustituido medicamentos para la artritis de mi madre, pero nunca quise que ella muera.
Finnish[fi]
Kyllä, vaihdoin äitini reumalääkkeet mutta en halunnut hänen kuolevan.
French[fr]
Oui, j'ai remplacé les antiarthritiques de ma mère, mais je ne voulais pas qu'elle meure.
Hebrew[he]
כן, החלפתי את תרופת דלקת הפרקים של אמא שלי, אבל מעולם לא התכוונתי שהיא תמות.
Croatian[hr]
Da, zamijenio sam artritis lijekove majčin, Ali nikada nisam mislio za nju umrijeti.
Hungarian[hu]
Igen, kicseréltem anya gyógyszereit, de sosem azért tettem, hogy megöljem.
Italian[it]
Sì, ho sostituito le medicine di mia madre per l'artrite ma non volevo che morisse.
Dutch[nl]
Ja, ik heb mijn moeders medicijnen verwisseld, maar ik had niet de intentie haar te doden.
Polish[pl]
Tak, zamieniłem leki na artretyzm mojej matce, ale nie chciałem, żeby umarła.
Portuguese[pt]
Sim, eu troquei os remédios de artrite da minha mãe, mas nunca quis que ela morresse.
Romanian[ro]
Da, am înlocuit medicamentele pentru artrită ale mamei, dar niciodată n-am vrut să moară.
Russian[ru]
Да, я заменил таблетки матери, но я не хотел, чтобы она умерла.
Serbian[sr]
Da, zamenio sam majčine medikamente, ali nikada nisam želeo da umre.
Turkish[tr]
Evet, arterit ilaçlarını ben değiştirdim ama asla ölmesini istememiştim.