Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre mente at man burde give mig en højere stilling end kateket for at lokke mig til at blive i kirken.
German[de]
Andere waren dafür, daß man mir ein höheres Amt als das eines Katecheten anbiete, um mich zu verlocken, in der Kirche zu bleiben.
Greek[el]
Άλλοι σκέφθηκαν ότι θα έπρεπε να μου δοθή μια ανώτερη θέσις από τη θέσι του κατηχητού, διά να με δελεάσουν να παραμείνω στην εκκλησία.
English[en]
Others thought I should be given a higher position than that of catechist, in order to allure me to remain in the church.
Spanish[es]
Otros pensaban que se me debía dar un puesto superior al de catequista que me tentara a permanecer en la iglesia.
Finnish[fi]
Toiset ajattelivat, että minulle pitäisi antaa korkeampi asema kuin katekeetan virka, jotta minut saataisiin houkutelluksi jäämään kirkkoon.
French[fr]
D’autres étaient d’avis qu’on devait m’offrir une position plus élevée que celle de catéchiste, afin de me retenir dans l’Église.
Italian[it]
Altri pensarono che avrei dovuto avere un posto più alto di quello di catechista, perché fossi allettato a rimanere nella chiesa.
Japanese[ja]
私を教会にとどまらせる誘いとして,教義問答師よりも高い地位を与えたらと考える者もいました。
Korean[ko]
다른 자들은 나를 교회에 남아있도록 회유하기 위하여 더 높은 지위를 나에게 주어야 한다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Andre mente at en burde gi meg en høyere stilling enn kateket for å lokke meg til å fortsette i kirken.
Dutch[nl]
Anderen dachten dat mij een hogere functie dan die van catechist gegeven moest worden om mij ertoe over te halen in de kerk te blijven.
Portuguese[pt]
Outros pensaram que se me deveria dar uma posição mais elevada do que a de catequista, a fim de me persuadir a permanecer na igreja.
Swedish[sv]
Andra tyckte att jag skulle få en högre ställning än kateketens, så att jag skulle lockas att stanna kvar i kyrkan.