Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da byen Louviers ligger bekvemt imellem Paris og Normandiets kyst, besluttede man at åbne et depot dér.
German[de]
Schließlich entschloß man sich, zwischen Paris und Le Havre ein Literaturdepot zu eröffnen, und zwar im günstig gelegenen Louviers.
English[en]
Since Louviers is conveniently located between Paris and the Normandy coast, it was decided that a depot should be opened there.
Spanish[es]
Puesto que Louviers está convenientemente situado entre París y la costa de Normandía, se decidió abrir allí un almacén.
Finnish[fi]
Koska Louviers sijaitsee sopivasti Pariisin ja Normandian rannikon välillä, sinne päätettiin perustaa kirjallisuusvarasto.
French[fr]
On a donc décidé de construire un dépôt à Louviers, ville dont la situation géographique convenait puisqu’elle se situe entre Paris et la côte normande.
Italian[it]
Dato che Louviers si trova in un punto intermedio fra Parigi e la costa della Normandia, si decise di aprirvi un deposito.
Japanese[ja]
ルビエはパリとノルマンディー海岸の間の便利な所にあるので,そこに倉庫が置かれることになりました。
Korean[ko]
파리와 노르망디 해안 사이에 있는 루비에르가 위치상 편리했기 때문에, 그곳에 서적 보관소를 개설하기로 결정하였다.
Malayalam[ml]
പാരീസിനും നോർമൻഡി തീരത്തിനും ഇടയ്ക്ക് ലൊവിയേഴ്സ് സൗകര്യപ്രദമായി സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നതിനാൽ, അവിടെ ഒരു ഡിപ്പോതുറക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ettersom Louviers har en gunstig beliggenhet mellom Paris og Normandie-kysten, ble det bestemt å opprette et litteraturlager der.
Dutch[nl]
Aangezien Louviers gunstig gelegen is tussen Parijs en de Normandische kust, werd besloten daar een depot te openen.
Portuguese[pt]
Uma vez que Louviers acha-se situada de forma conveniente entre Paris e a costa da Normandia, decidiu-se abrir ali um depósito.
Swedish[sv]
Eftersom Louviers är bekvämt beläget mellan Paris och Normandiekusten, beslöts det att en bokdepå skulle öppnas där.
Tamil[ta]
லூவியர்ஸ் என்ற இடம் பாரீஸுக்கும் நார்மண்டி கடலோர பகுதிக்கும் நடுவே வசதியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், ஒரு டிப்போ அங்கே திறக்கப்பட வேண்டுமென்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.
Tahitian[ty]
Ua opuahia ’tura e hamani i te hoê fare vaiihoraa tauihaa i Louviers, oire o tei tano maitai, no te mea tei ropu oia ia Paris e te pae miti no Normandie.