Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter onverstandige ding doen hy, wat aanleiding gee tot watter profesie deur Jesaja?
Arabic[ar]
(ب) اية حماقة يرتكبها، وإلى اية نبوة لإشعياء يؤدِّي ذلك؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kadimaalamon ang iyang gihimo, nga miresulta sa unsang tagna ni Isaias?
Czech[cs]
b) Jaké nerozvážnosti se dopustil a které proroctví Izajáš proto vyslovil?
Danish[da]
(b) Hvordan handler han uforstandigt, og hvilken profeti fremsætter Esajas som følge heraf?
German[de]
(b) Welche Leichtsinnigkeit begeht er, und zu welcher Prophezeiung Jesajas führt das?
Greek[el]
(β) Ποια ασύνετη ενέργεια κάνει, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα να πει ποια προφητεία ο Ησαΐας;
English[en]
(b) What indiscretion does he commit, resulting in what prophecy by Isaiah?
Spanish[es]
b) ¿Qué imprudencia comete Ezequías, y, como resultado, qué profecía hace Isaías?
Finnish[fi]
b) Miten hän toimii varomattomasti, ja mitä Jesaja sen vuoksi ennustaa?
French[fr]
b) Quelle imprudence commet- il, et, en conséquence, que prophétise Isaïe ?
Croatian[hr]
(b) Što je nerazborito učinio i što je Izaija zbog toga prorekao?
Hungarian[hu]
b) Milyen oktalanságot követett el Ezékiás, ami Ésaiást arra késztette, hogy egy jövendölést mondjon róla?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ անխոհեմ բան է նա անում, եւ ի՞նչ է մարգարեանում Եսայիան։
Indonesian[id]
(b) Tindakan bijaksana apa yang ia lakukan, dan akibatnya nubuat apa yang disampaikan oleh Yesaya?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kinadarasudos ti nakabasolanna, a nagresulta iti ania a padto ni Isaias?
Italian[it]
(b) Quale errore commette Ezechia, e quale profezia pronuncia di conseguenza Isaia?
Japanese[ja]
ロ)彼はどんな分別の欠けた行為をしましたか。 その結果,イザヤはどんな預言を与えましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა დაუფიქრებელი ნაბიჯი გადადგა ხიზკიამ და რა უწინასწარმეტყველა მას ესაიამ?
Lingala[ln]
(b) Kozanga bokɛngi nini amonisi, yango ekokisi esakweli nini ya Yisaya?
Lozi[loz]
(b) U eza nto mañi ye si na maseme, ili ku tisa bupolofita mañi bo bu ezwa ki Isaya?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nanehoany tsy fahendrena, ary nitarika ho amin’ny faminanian’i Isaia inona izany?
Norwegian[nb]
b) Hvilken uforstandig handlemåte gjør han seg skyldig i, og hvilken profeti kommer Jesaja derfor med?
Dutch[nl]
(b) Welke onverstandige daad begaat hij, en tot welke profetie van Jesaja leidt dit?
Polish[pl]
(b) Pod jakim względem okazuje brak rozsądku i co w związku z tym przepowiada Izajasz?
Portuguese[pt]
(b) Que imprudência comete ele, e, em conseqüência, que profecia profere Isaías?
Romanian[ro]
b) Ce imprudenţă a făcut el, şi ce a profeţit Isaia ca urmare a acestui fapt?
Russian[ru]
б) Какой опрометчивый поступок совершает Езекия и какое пророчество высказывает Исаия?
Slovak[sk]
b) Akej nerozvážnosti sa Ezechiáš dopustil a ktoré proroctvo preto Izaiáš vyslovil?
Slovenian[sl]
b) Kakšno nepreudarnost zagreši Ezekija in kaj mu Izaija zato prerokuje?
Shona[sn]
(b) Anoita kusachenjerai, kuchiguma nouporofitai hwakataurwa naIsaya?
Albanian[sq]
(b) Ç’gjë të pamatur bën mbreti dhe ç’profetizon Isaia me këtë rast?
Serbian[sr]
(b) Šta je nerazborito učinio i šta je Isaija zbog toga prorekao?
Southern Sotho[st]
(b) Ke booatla bofe boo a bo etsang, bo fellang ka boprofeta bofe ba Esaia?
Swedish[sv]
b) Vilken obetänksamhet gör han sig skyldig till, och vilken profetia uttalas till följd därav genom Jesaja?
Swahili[sw]
(b) Ni ukosefu gani wa busara anaofanya, hilo likitokeza unabii gani wa Isaya?
Tamil[ta]
பிறகு சனகெரிப்புடைய புறமத ஆலயத்தில் அவனுடைய சொந்த குமாரர்களே அவனைக் கொலை செய்கின்றனர்.
Thai[th]
(ข) ท่าน ทํา อะไร อย่าง ไม่ สุขุม ซึ่ง ยัง ผล ให้ ยะซายา พยากรณ์ เรื่อง อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Anong pagkakamali ang nagawa niya, na umakay sa anong hula ni Isaias?
Tswana[tn]
(b) Ke selo sefe se a se dirang ka tsela e e seng botlhale, mme seo se felela ka boperofeti bofe jwa ga Isaia?
Turkish[tr]
(b) Daha sonra hangi hatayı yaptı? (c) İşaya bunun üzerine hangi peygamberlik sözünü bildirdi?
Tsonga[ts]
(b) I vuhunguki byihi lebyi a byi endlaka, byi vangela vuprofeta byihi lebyi humaka eka Esaya?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ohipa paari ore ta ’na e rave, eaha ta Isaia e tohu ei faahopearaa?
Xhosa[xh]
(b) Bubuphi ubuyatha abenzayo, obuphumela kwisiphi isiprofeto sikaIsaya?
Chinese[zh]
乙)他犯了什么轻率的罪? 这导致以赛亚说出什么预言?
Zulu[zu]
(b) Ibuphi ubuwula abenzayo, obuphumela kusiphi isiprofetho esashiwo uIsaya?