Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо не пасва.
Czech[cs]
Něco na tom... nesedí to.
German[de]
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο, δεν πρόσθεσε τίποτε άλλο.
English[en]
Something about this, it-it doesn't add up.
Finnish[fi]
Jokin tässä mättää.
Hebrew[he]
משהו על זה, זה-זה לא מסתדר.
Croatian[hr]
Nešto oko ovoga... ne slaže se.
Indonesian[id]
Sesuatu tentang ini tak pernah bilang.
Italian[it]
C'e'qualcosa che... non torna.
Norwegian[nb]
Det er noe som ikke stemmer her.
Dutch[nl]
Er klopt hier iets niet.
Polish[pl]
Coś tu nie trzyma się kupy.
Portuguese[pt]
Há algo nisto que não bate certo.
Romanian[ro]
Ceva despre acest lucru, nu-l nu-l adăugați în sus.
Russian[ru]
Что-то во всём этом... не сходится.
Swedish[sv]
Det är nåt som inte stämmer.
Turkish[tr]
Bu konuyla ilgili, ama ayrıntılı anlatmadı.