Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب ذلك الامتياز الذي منحته للمرأة، وإلهامها لها، دعتها الأمم المتحدة لتدلي بالخطاب الافتتاحي في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الأول المعني بالمرأة المعقود بمدينة المكسيك في عام 1975، الذي انطلق منه عقد الأمم المتحدة للمرأة والمؤتمرات العالمية اللاحقة، والتي نشارك اليوم في المؤتمر الخامس منها.
English[en]
It was because of this distinction she conferred on women, and the inspiration she gave them, that she was invited by the United Nations to deliver the keynote address to the first United Nations World Conference on Women in Mexico City in 1975, which set in motion the United Nations Decade for Women and the successive world conferences, the fifth of which we are participating in today.
Spanish[es]
Debido a esa distinción que ella otorgó a las mujeres a las que sirvió de inspiración, fue invitada por las Naciones Unidas a hacer la declaración principal en la primera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en la Ciudad de México en 1975, que puso en marcha el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer y las sucesivas conferencias mundiales, en la quinta de las cuales participamos hoy.
French[fr]
C’est en raison de cette distinction qu’elle a apportée aux femmes et de l’inspiration qu’elle leur a donnée qu’elle a été invitée par les Nations Unies à prononcer le discours liminaire lors de la première Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes tenue à Mexico en 1975, qui a été le point de départ de la Décennie des Nations Unies pour la femme et des conférences mondiales successives, à la cinquième de laquelle nous participons aujourd’hui.
Chinese[zh]
正是由于她给妇女带来的荣誉和对妇女的启发,联合国邀请她在1975年于墨西哥城举行的第一次联合国妇女问题世界会议上发表基调演说,那次会议开始了联合国妇女十年以及随后的历次世界会议,我们今天正在参加这些会议中的第五次。