Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дърводелство, дърводелски работи - монтаж, ремонт, поддръжка и реновиране, мебелиерство (отнасящо се към този клас), ремонт на мебели и други видове интериорно оборудване, резлизиране и изпълнение на интериора на сгради, фамилни къщи, апартаменти, канцеларии, офиси и институции
Czech[cs]
Tesařství, truhlářství – montáž, opravy, údržba a renovace, nábytkářství (spadající do této třídy), opravy nábytku a jiného interiérového vybavení, realizační provedení interiérů budov, rodinných domů, bytů, kanceláří, úřadů a institucí
Danish[da]
Tømrervirksomhed, snedkervirksomhed - installation, reparation, vedligeholdelse og renovering, møbelfremstilling, indeholdt i denne klasse, reparation af møbler og andet indretningsudstyr, indretning af interiører i bygninger, familiehuse, lejligheder, kontorer, administrationsbygninger og institutioner
German[de]
Schreinerarbeiten, Zimmererarbeiten - Montage, Reparatur, Wartung und Renovierungsarbeiten, Möbeltischlerei (soweit in dieser Klasse enthalten), Möbelreparatur und Reparatur sonstiger Innenausstattung, Ausführung der Innenräume von Gebäuden, Einfamilienhäusern, Wohnungen, Büros, Ämtern und Institutionen
Greek[el]
Ξυλουργική, ξυλουργικές εργασίες - υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευές, συντήρηση και υπηρεσίες αποκατάστασης, επιπλοποιία (που εμπίπτει στην παρούσα κλάση), επισκευές επίπλων και άλλου εξοπλισμού εσωτερικού χώρου, υλοποίηση εσωτερικών χώρων κτιρίων, κατοικιών, διαμερισμάτων, γραφείων, υπηρεσιών και ιδρυμάτων
English[en]
Carpentry, joinery - installation, repair, maintenance and renovation, cabinet-making (included in this class), repair of furniture and other interior furnishings, installation of interiors for buildings, family houses, apartments, offices, authorities and institutions
Spanish[es]
Ebanistería, carpintería - servicios de montaje, reparación, instalación y renovación, elaboración de muebles (comprendidos en esta clase), reparación de muebles y otros equipamientos de interiores, realización de interiores de edificios, casas unifamiliares, pisos, organismos e instituciones
Estonian[et]
Tisleritööd, tisleritööd – paigaldamine, remont, hooldus ja renoveerimine, mööblitootmine (mis kuulub sellesse klassi), mööbli ja muude sisustusesemete parandamine, ehitiste, eramute, korterite, kontorite, ettevõtetete ja asutuste sisustamine
Finnish[fi]
Kirvesmiehen työt, puusepäntyöt - asentaminen, korjaus, huolto ja kunnostus (tässä luokassa), huonekalujen ja muiden sisustustarvikkeiden korjaus, rakennusten, omakotitalojen, asuntojen, toimistojen, virastojen ja laitosten sisustuksen toteutus
French[fr]
Travaux de charpenterie, menuiserie - montage, réparation, entretien et remise à neuf, construction de meubles (compris dans cette classe), réparation de meubles et d'autres équipements d'intérieur, réalisation d'intérieurs de bâtiments, de maisons familiales, d'appartements, de bureaux, d'entreprises et d'institutions
Hungarian[hu]
Ácsmesterség, famegmunkálás – szerelés, javítás, karbantartás és felújítás, bútorasztalosság (az osztályon belül), bútor és más beltéri berendezés javítása, épületek, családi házak, lakások, irodák, hivatalok és intézmények belterének realizációs kivitelezése
Italian[it]
Carpenteria, lavori di falegnameria - installazioni, riparazioni, manutenzione e ricostruzione, costruzione di mobili (compresi in questa classe), riparazioni di mobili e di altri arredi d'interni, realizzazione di interni di edifici, di case familiari, d'appartamenti, d'uffici, d'enti e d'istituzioni
Lithuanian[lt]
Dailidės, staliaus paslaugos – montavimas, taisymas, priežiūra ir atnaujinimas, baldų gamyba (įeinančių į šią klasę), baldų taisymas ir interjero remontas, pastatų, namų, butų, biurų, kontorų ir institucijų interjerų įgyvendinimo darbai
Latvian[lv]
Namdaru darbi, apmetēja darbi – montāža, remonts, apkope un atjaunošana, mēbeļu izgatavošana (šīs klases ietvaros), mēbeļu un citu interjera aprīkojuma remonts, ēku, savrupmāju, dzīvokļu, biroju, iestāžu un institūciju interjeru realizācija
Maltese[mt]
Xogħol ta' mastrudaxxa, karpenterija - servizzi ta' installazzjoni, tiswija, manutenzjoni u rinnovazzjoni, ħidma ta' armarji (taħt din il-klassi), tiswija ta' għamara u ta' armar ieħor ta' ġewwa, produzzjoni eżekuttiva ta' ġewwa tal-bini, djar tal-familja, flets, uffiċċji, uffiċċji (uffiċjali) u istituzzjonijiet
Dutch[nl]
Timmerbedrijf, timmerwerk - montage, reparaties, onderhoud en renovatie, meubelmakerij (in deze klasse begrepen), reparaties van meubelen en andere interieuronderdelen, interieurinrichting in gebouwen, eengezinshuizen, appartementen, kantoren, overheidsinstanties en instellingen
Polish[pl]
Ciesielstwo, stolarstwo - montaż, naprawy, konserwacja i renowacja, meblarstwo (należące do tej klasy), naprawy mebli i innego wyposażenia wnętrz, realizacja wykonawcza wnętrz budynków, domów jednorodzinnych, mieszkań, biur, urzędów i instytucji
Portuguese[pt]
Serviços de carpintaria e marcenaria - instalação, reparação, manutenção e renovação, serviços de fabrico de móveis (incluídos nesta classe), reparação de móveis e de outros artigos para interiores, execução de interiores de edifícios, casas familiares, apartamentos, escritórios, institutos e instituições
Romanian[ro]
Dulgherie, tamplarie – montaj, reparatii, intretinere si restaurare, industria producatoare de mobila (cuprinse in aceasta clasa), reparatii de mobilier si de alte dotari pentru interior, executii de interioare de cladiri, case familiale, birouri si institutii
Slovak[sk]
Tesárstvo, truhlárstvo - montáž, opravy, údržba a renovácia, nábytkárstvo (spadajúce do tejto triedy), opravy nábytku a iného interiérového vybavenia, vyhotovenie interiérov budov, rodinných domov, bytov, kancelárií, úradov a inštitúcií
Slovenian[sl]
Tesarstvo, mizarstvo - montaža, popravila, vzdrževanja in obnavljanje, pohištvena industrija, ki jo obsega ta razred, restavriranje pohištva in druge notranje opreme, ureditev notranjosti stavb, družinskih hiš, stanovanj, pisarn, uradov in ustanov
Swedish[sv]
Byggnadssnickerier, snickerier - installation, reparationer, underhåll och renovering, möbelsnickerier (ingående i denna klass), reparation av möbler och annan interiör utrustning, realisering av utformning av byggnads-, enfamiljs-, bostads-, kontors-, ämbets- och institutionsinteriörer