Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den slanke, næste anorektiske stat har mange fortalere, men man nævner ikke konsekvenserne for sundhedsvæsenets funktion.
German[de]
Der schlanke, fast magersüchtige Staat wird von vielen gepredigt, ohne dabei die Auswirkungen auf das Funktionieren des Gesundheitssystems zu erwähnen.
English[en]
Many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.
Spanish[es]
Muchos proclaman las virtudes del Estado ligero, prácticamente anoréxico, pero no mencionan sus repercusiones en el funcionamiento del sistema sanitario.
Finnish[fi]
Monet saarnaavat niukan, jopa anorektisen linjan autuutta, mutta he eivät mainitse sen vaikutuksia terveydenhuoltojärjestelmän toimintaan.
French[fr]
Certains prêchent les vertus de la minceur, des États presque anorexiques, mais ils ne mentionnent pas son impact sur le fonctionnement du système de santé.
Italian[it]
Molti infatti elogiano le virtù di uno Stato snello e quasi anoressico, ma non parlano dell’impatto che inevitabilmente si produce sul funzionamento del sistema sanitario.
Dutch[nl]
Er zijn veel mensen die pleiten voor een slanke, welhaast naar anorexia neigende staat, maar ze vermelden niet wat de gevolgen daarvan zijn voor het functioneren van de gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Há muita gente que louva as virtudes do Estado reduzido ao essencial, do Estado anoréctico, mas não menciona o impacto que isso tem sobre o funcionamento do sistema de saúde.
Swedish[sv]
Många predikar fördelarna med en nedbantad, nästan anorektisk, stat men de nämner inte dess effekter på hälsosystemets funktion.