Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
" مَن كان ليتعتقد أن الذهاب لـ" دبلن سيستغرق يومان ؟
Bulgarian[bg]
Кой би помислил, че пътуването до Дъблин трае два дни?
Bosnian[bs]
Ko bi rekao da treba dva dana do Dablina, ha?
Danish[da]
Hvem skulle tro, at det ville tage to dage at komme til Dublin?
Estonian[et]
Kes oleks arvanud, et sõit Dublinisse võtab kaks päeva?
Indonesian[id]
Siapa yang berpikir kalau butuh # hari untuk sampai ke Dublin?
Norwegian[nb]
Hvem skulle tro, at det ville tage to dage at komme til Dublin?
Portuguese[pt]
Quem teria pensado que levaria dois dias para chegar a Dublin, uh?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать что нужно потратить два дня что бы добраться до Дублина
Serbian[sr]
Ko bi rekao da treba dva dana do Dablina, ha?
Swedish[sv]
Vem hade trott det skulle ta två dagar att komma till Dublin?
Turkish[tr]
Dublin' e gitmenin # gün süreceğini kim düşünebilirdi?