Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويكرر المجلس الإعراب عن قلقه الشديد إزاء تزايد العنف وانعدام الأمن على نحو خطير في دارفور، بما في ذلك انتهاكات وقف إطلاق النار وعرقلة وصول أفراد العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور والجهات المقدمة للمساعدة الإنسانية إلى الفئات الضعيفة من السكان في جميع أنحاء دارفور والهجمات التي تشنها جماعات المتمردين والقصف الجوي الذي تقوم به القوات المسلحة السودانية واستمرار تشريد المدنيين.
English[en]
“The Council reiterates its deep concern over the serious increase in violence and insecurity in Darfur, including ceasefire violations, restrictions on access to vulnerable populations throughout Darfur by the African Union‐United Nations Hybrid Operation in Darfur and the humanitarian community, attacks by rebel groups, aerial bombardment by the Sudanese Armed Forces and the ongoing displacement of civilians.
Spanish[es]
El Consejo reitera su profunda preocupación por el grave aumento de la violencia y la inseguridad en Darfur, incluidas las violaciones de la cesación del fuego, las restricciones del acceso de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur y la comunidad humanitaria a las poblaciones vulnerables de Darfur, los ataques por grupos rebeldes, el bombardeo aéreo por las Fuerzas Armadas Sudanesas y el desplazamiento de civiles.
French[fr]
« Le Conseil se déclare de nouveau vivement préoccupé par la recrudescence de la violence et l’accroissement de l’insécurité au Darfour, notamment par les violations du cessez-le-feu, les restrictions imposées à l’accès de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour et des organismes humanitaires aux populations vulnérables dans tout le Darfour, les attaques lancées par des groupes rebelles, les bombardements aériens effectués par les forces armées soudanaises et la persistance du déplacement de civils.
Russian[ru]
Совет вновь выражает глубокую обеспокоенность по поводу серьезной эскалации насилия и дестабилизации обстановки в Дарфуре, включая нарушение прекращения огня, ограничения на доступ персонала Смешанной операции Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре и гуманитарных организаций к уязвимым группам населения, проживающего на территории Дарфура, нападения повстанческих групп и обстрелы с воздуха, которые совершают Вооруженные силы Судана, и продолжающееся перемещение населения.
Chinese[zh]
“安理会再次对达尔富尔地区暴力和不安全事件大量增加深表关注,这些事件包括违反停火、在达尔富尔各地限制非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动和人道主义界接触弱势人群、叛乱团体袭击事件、苏丹武装部队的空中轰炸和平民的不断流离失所。