Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navštívil klášter v Parcu, kde v knihovně objevil rukopis italského učence Lorenza Vally „Poznámky k Novému zákonu“.
Danish[da]
Under et besøg på klosteret i Parc opdagede han i biblioteket et manuskript af den lærde italiener Lorenzo Vallas kommentarer (Annotationes) til „Det nye Testamente“.
German[de]
Bei einem Besuch des Klosters in Parc entdeckte er in der Bibliothek ein Manuskript der Annotationes (Anmerkungen zum Neuen Testament) des italienischen Gelehrten Lorenzo Valla.
Greek[el]
Καθώς επισκεπτόταν το μοναστήρι του Παρκ, ανακάλυψε στη βιβλιοθήκη ένα χειρόγραφο με τίτλο Σχόλια Πάνω στην Καινή Διαθήκη του Ιταλού λογίου Λορέντζο Βάλλα.
English[en]
Visiting the monastery of Parc, he discovered in the library a manuscript of Italian scholar Lorenzo Valla’s Annotations on the New Testament.
Spanish[es]
Al visitar el monasterio de Parc, descubrió en la biblioteca un manuscrito de la obra Anotaciones al Nuevo Testamento, del erudito italiano Lorenzo Valla.
Finnish[fi]
Käydessään Parcin luostarissa hän löysi sen kirjastosta italialaisen oppineen Lorenzo Vallan Uutta testamenttia selittävän Annotationes-teoksen käsikirjoituksen.
French[fr]
En visitant le monastère du Parc, il découvre dans la bibliothèque un manuscrit des Annotations sur le Nouveau Testament, œuvre de l’humaniste italien Laurent Valla.
Italian[it]
Recatosi in visita al convento di Parc, scoprì nella biblioteca un manoscritto delle Annotazioni al “Nuovo Testamento” di Lorenzo Valla, uno studioso italiano.
Japanese[ja]
エラスムスは,パークの修道院を訪れた時,その書庫で,イタリアの学者ロレンツォ・バルラの「新約聖書注解」の写本を見付けました。
Norwegian[nb]
Da han besøkte klostret i Parc, oppdaget han i biblioteket et manuskript av den lærde italieneren Lorenzo Vallas annotasjoner til Det nye testamente.
Dutch[nl]
Bij een bezoek aan de Abdij van Park ontdekte hij in de bibliotheek een manuscript van de door de Italiaanse geleerde Lorenzo Valla geschreven Annotationes in Novum Testamentum.
Polish[pl]
Kiedy odwiedził klasztor w Parc, odkrył w bibliotece rękopis zatytułowany Annotationes, którego autorem był włoski uczony Lorenzo Valla.
Portuguese[pt]
Ao visitar o convento de Parc, descobriu na biblioteca um manuscrito das Anotações Sobre o Novo Testamento do erudito italiano Lourenço Valla.
Swedish[sv]
Då han besökte klostret Parc, upptäckte han i biblioteket en handskrift av den italienske humanisten Lorenzo Vallas kommentarer till ”Nya testamentet”.