Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на магнитни носители на записи, грамофонни плочи, компактдискове [аудио-видео], DVD дискове и дигитални записващи носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни, лаптопи, компютърен софтуер, слънчеви батерии, апарати за ориентация и навигация по вода, въздух и земя, осветителна апаратура
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat, počítačů, počítačového softwaru, solárních panelů, přístrojů pro námořní, pozemní a vzdušnou orientaci a navigaci
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af databærende medier, lydplader, cd'er, dvd'er og digitale optagemedier, mekanismer til møntapparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere, software, solpaneler, apparater til orientering og navigation til søs, til lands og i luften, apparater til belysning
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computersoftware, Solarzellenplatten, Orientierungs- und Navigationsgeräten zur Verwendung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Beleuchtungsgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και άλλους φορείς ψηφιακών εγγραφών, μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα λογισμικού, ηλιακούς συλλέκτες, συσκευές προσανατολισμού και πλοήγησης στη θάλασσα, στην ξηρά και στον αέρα, συσκευές φωτισμού
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, solar panels, apparatus for guidance and navigation by sea, land and air, apparatus for lighting purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de redes mundiales informáticas de soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, software, paneles solares, aparatos de orientación y navegación marítima, terrestre y aérea, aparatos de alumbrado
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja digitaalsed andmekandjad, müügiautomaatide mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed, arvutid, arvutitarkvara, päikesepatarei paneelid, mere-, maismaa- ja õhujuhtimise ja -navigatsiooni seadmed, valgustusseadmed
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, ohjelmistot, aurinkopaneelit, meri-, maa- ja lentoliikenteen suunnistus- ja navigointilaitteet, valaistuslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement des données, ordinateurs, logiciels, panneaux solaires, appareils de guidage et de navigation maritime, terrestre et aérienne, appareils d'éclairage
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža magnetskih nosača za snimanje, akustičnih diskova, kompaktnih diskova, DVD-ova i drugih nosača za digitalno snimanje, mehanizama za aparate koji se pokreću ubacivanjem kovanica, blagajni, aritmetičkih uređaja, opreme za obradu podataka, računala, softvera, solarnih panela, uređaja za orijentaciju i navigaciju morem, kopnom i zrakom, rasvjetnih uređaja
Hungarian[hu]
Az alábbiak bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása: mágneses felvevő eszközök, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális tároló médiák, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, számítógépes szoftverek, napenergiás panelek, tengeri, szárazföldi és vízi tájékozódási és navigációs készülékek, világító berendezések
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, cd, dvd e altri supporti di registrazione digitali, meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati, computer, software, pannelli solari, apparecchi di orientamento e navigazione marittima, terrestre e aerea, apparecchi d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais ir kitomis skaitmeninėmis įrašų laikmenomis, monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų dorojimo įrenginiais, kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, saulės baterijų plokštėmis, jūros, žemės ir oro navigaciniais ir valdymo aparatais, apšvietimo įranga paslaugos
Latvian[lv]
Magnētisko ierakstu nesēju, ieraksta disku, kompaktdisku, digitālo videodisku un citu digitālā ieraksta līdzekļu, priekšapmaksas iekārtu mehānismu, kases aparātu, kalkulatoru, datu apstrādes iekārtu, datoru, programmatūras, saules bateriju paneļu, jūras, sauszemes un gaisa maršrutēšanas un navigācijas ierīču, apgaismes ierīču mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' mezzi ta' reġistrazzjoni manjetika, diski akustiċi, diski kumpatti, DVDs u mezzi tal-ħażna diġitali, mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, softwer tal-kompjuter, panelli solari, apparat għall-orjentazzjoni u n-navigazzjoni bil-baħar, fuq l-art u fl-ajru, apparat tad-dawl
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers, computersoftware, zonnepanelen, oriënterings- en navigatieapparaten voor de zeevaart, het landverkeer en de luchtvaart, verlichtingsapparaten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie magnetycznych nośników danych, nagrywalnych płyt (dysków), płyt kompaktowych, płyt DVD i innych cyfrowych nośników do nagrywania danych, mechanizmów do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kas sklepowych, maszyn liczących, sprzętu przetwarzającego dane, komputerów, oprogramowania komputerowego, paneli słonecznych, urządzeń do naprowadzania i nawigacji morskiej, lądowej i powietrznej, urządzeń do oświetlania
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de suportes de registo magnético, discos acústicos, discos compactos, DVD e outros suportes de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o processamento de dados, computadores, software, painéis solares, aparelhos de orientação e navegação marítima, terrestre e aérea, aparelhos de iluminação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, case de marcat, maşini de calculat, echipamente de prelucrare a datelor, calculatoare, software de calculator, panouri solare, aparate de orientare şi navigaţie maritimă, terestră şi aeriană
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj nasledujúcich výrobkov v predajniach a na svetových počítačových sieťach: magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, mechanizmy prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačové programy, solárne panely, námorné, pozemné a vzdušné navigačné prístroje a zariadenia, zariadenia na osvetľovanie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij, računalnikov, programske opreme, sončnih celic, aparatov za pomorsko, zemeljsko in zračno orientacijo in navigacijo, svetlobnih aparatov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av magnetiska databärare, grammofonskivor, kompaktdiskar, dvd-skivor och digitala inspelningsmedier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsapparater, datorer, programvara, solbatteripaneler, apparater för orientering och navigering till sjöss, på land och i luften, belysningsapparater