Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През деня е балерина, а нощем е нинджа-химичка.
Danish[da]
Hun er ballerina om dagen, men ninjakemiker om natten.
German[de]
Tagsüber Ballerina, nachts Ninja-Chemikerin.
Greek[el]
Είναι μπαλαρίνα την μέρα και νίντζα-χημικός την νύχτα!
English[en]
She's a ballerina by day, but a ninja chemist by night.
Spanish[es]
Ella es una bailarina por día, pero un químico Ninja por noche.
Estonian[et]
Päeval on baleriin, aga öösiti on ninjakeemik.
Finnish[fi]
Hän on ballerina päivisin ja ninjakemisti öisin.
French[fr]
Elle est ballerine le jour et chimiste ninja la nuit.
Hebrew[he]
היא בלרינה בימים, אבל נינג'ה כימאית בלילות.
Hungarian[hu]
Nappal balett-táncosnő, de éjszaka egy vegyésznindzsa.
Italian[it]
E'una ballerina di giorno, ma un chimico ninja di notte.
Norwegian[nb]
Hun er ballerina om dagen, men en ninja-kjemiker om natten.
Dutch[nl]
Ze is overdag een ballerina, en een ninja chemicus bij nacht.
Polish[pl]
Baletnica za dnia, chemiczka ninja nocą.
Portuguese[pt]
Ela é uma bailarina de dia e uma química ninja de noite.
Romanian[ro]
Ziua este balerină, dar noaptea e chimist ninja.
Russian[ru]
Она балерина днём, но ниндзя-химик ночью.
Slovak[sk]
Cez deň je to balerína, ale v noci je to ninja-chemička.