Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokuty uvalené podle článku # tohoto nařízení nebudou dotyčnému zúčastněnému členskému státu vráceny
Danish[da]
Bod, der er pålagt i overensstemmelse med artikel # i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat
German[de]
Sind nach Artikel # dieser Verordnung Geldbussen verhängt worden, so werden die entsprechenden Beträge nicht an den betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat rücküberwiesen
Greek[el]
Τα πρόστιμα που έχουν επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο # του παρόντος κανονισμού δεν επιστρέφονται στο συγκεκριμένο συμμετέχον κράτος μέλος
English[en]
Fines imposed in accordance with Article # of this Regulation will not be reimbursed to the participating Member State concerned
Spanish[es]
Las multas impuestas de conformidad con el artículo # del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro participante afectado
Estonian[et]
Kooskõlas käesoleva määruse artikliga # määratud trahve asjaomasele osalevale liikmesriigile tagasi ei maksta
Finnish[fi]
Tämän asetuksen # artiklan nojalla määrättyjä sakkoja ei palauteta kyseiselle osallistuvalle jäsenvaltiolle
French[fr]
Les amendes infligées conformément à l
Hungarian[hu]
Az e rendelet #. cikkével összhangban kiszabott pénzbírságok az érintett résztvevő tagállam részére nem kerülnek visszatérítésre
Italian[it]
Le ammende comminate in conformità all
Lithuanian[lt]
Pagal šio reglamento # straipsnį paskirtos baudos atitinkamai dalyvaujančiai valstybei narei nekompensuojamos
Latvian[lv]
Naudassodus, ko uzliek saskaņā ar šīs regulas #. pantu, attiecīgā iesaistītā dalībvalsts nesaņem atpakaļ
Maltese[mt]
Multi imposti skond l-Artikolu # ta
Dutch[nl]
Boetes die overeenkomstig artikel # van deze verordening zijn opgelegd worden niet aan de betrokken deelnemende lidstaat terugbetaald
Polish[pl]
Kary nałożone zgodnie z art. # niniejszego rozporządzenia nie będą zwracane danemu uczestniczącemu Państwu Członkowskiemu
Portuguese[pt]
As multas impostas por força do artigo #o do presente regulamento não serão reembolsadas ao Estado-membro em causa
Romanian[ro]
Amenzile impuse în conformitate cu articolul # din prezentul regulament nu se rambursează respectivului stat membru participant
Slovak[sk]
Uložené pokuty v súlade s článkom # tohto nariadenia nebudú príslušnému účastníckemu členskému štátu nahradené
Slovenian[sl]
Globe, uvedene v skladu s členom # te uredbe, se zadevni sodelujoči državi članici ne povrnejo
Swedish[sv]
Böter enligt artikel # i denna förordning skall inte återbetalas till den berörda deltagande medlemsstaten