Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Julle is vry om vir julleself te handel om die weg te kies van eindelose dood, of die weg van die ewige lewe, 2 Ne.
Bulgarian[bg]
* Вие сте свободни да постъпвате сами за себе си — да изберете пътя на вечната смърт или пътя на вечния живот, 2 Не.
Cebuano[ceb]
* Kamo mga gawasnon sa pagbuhat alang sa inyong mga kaugalingon—sa pagpili sa agianan sa walay katapusan nga kamatayon o sa agianan sa kinabuhi nga dayon, 2 Ne.
Czech[cs]
* Jste svobodni, abyste jednali sami za sebe – zvoliti si cestu věčné smrti nebo cestu věčného života, 2.
English[en]
* Ye are free to act for yourselves—to choose the way of everlasting death or the way of eternal life, 2 Ne.
Spanish[es]
* Sois libres para obrar, para escoger la vía de la muerte interminable, o la vía de la vida eterna, 2 Ne.
Fanti[fat]
* Hom wɔ fahodzi a homara hom dze yɛ hom biribiara—dɛ hom bɛfa daapem owu kwan no anaa onnyiewiei nkwa kwan no, 2 Ne.
Fijian[fj]
* Ni dou sa galala mo dou lewa ga vakai kemudou na ka mo dou cakava—mo dou digitaka na sala ni mate tawavakaiyalayala se na sala ni bula tawamudu, 2 Nif.
Gilbertese[gil]
* Kam bon inaomata ni karaoi oin nanomi—n rinea te kawai nakon te mate are aki totoki ke te kawai nakon te maiu ae akea tokina, 2Nib.
Haitian[ht]
* Ou lib pou w aji pou tèt pa w—pou w chwazi chemen lanmò pèpetyèl oubyen chemen lavi etènèl, 2 Ne.
Hungarian[hu]
* Szabadon cselekedhettek önmagatokért – hogy az örökké tartó halál útját választjátok, vagy az örök élet útját, 2 Ne.
Indonesian[id]
* Kamu bebas untuk bertindak bagi dirimu—untuk memilih jalan kematian abadi atau jalan kehidupan kekal, 2 Ne.
Igbo[ig]
* Unu nwere onwe unu ime ihe unu chọrọ ime ịhọrọ ụzọ nke ọnwụ mgbe nile na-adịgide ma-ọbụ ụzọ nke ndụ ebighi-ebi, 2 Nif.
Iloko[ilo]
* Nawayakayo nga agtignay iti bagbagiyo—a mangpili iti dana ti awan inggana nga ipapatay wenno iti dana ti agnanayon a biag, 2 Ne.
Italian[it]
* Siete liberi di agire da voi stessi — di scegliere la via della morte perpetua o la via della vita eterna, 2 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kanabʼanbʼilex chixbʼaanunkil eejunes li nekeraj—chixsikʼbʼal ru li bʼe re li kamk li junelik taakanaaq, malaj li bʼe re li junelik yuʼam, 2 Ne.
Latvian[lv]
* Jūs esat brīvi savā rīcībā—izvēlēties mūžīgās nāves ceļu vai mūžīgās dzīvības ceļu, 2. Nef.
Malagasy[mg]
* Afaka manao araka ny sitraponareo ianareo—na hifidy ny lalan’ ny fahafatesana mandrakizay na ny làlan’ ny fiainana maharitra mandrakizay, 2 Ne.
Marshallese[mh]
* Kom̧ij anemkwōj n̄an m̧akūtkūt n̄an kom̧ make—n̄an kāālet iaļ eo n̄an mej indeeo ak iaļ eo n̄an mour indeeo, 2 Ni.
Dutch[nl]
* U bent vrij om naar eigen inzicht te handelen: om de weg te kiezen van de eeuwigdurende dood of de weg van het eeuwige leven, 2 Ne.
Portuguese[pt]
* Estais livres para agir por vós mesmos; para escolher o caminho da morte eterna ou da vida eterna, 2 Né.
Romanian[ro]
* Sunteţi liberi să acţionaţi pentru voi înşivă, să alegeţi calea morţii nepieritoare sau calea vieţii veşnice, 2 Ne.
Russian[ru]
* Вы вольны действовать по своей воле – избрать путь вечной смерти либо путь вечной жизни, 2 Неф.
Samoan[sm]
* Ua outou saoloto e fai mo outou lava—e filifili le ala o le oti tumau-faavavau po o le ala o le ola e faavavau, 2 Ni.
Shona[sn]
* Makasununguka kuzviitira mega—kusarudza nzira yerufu rusingaperi kana nzira yekuupenyu hwokusingaperi, 2 Ni.
Swahili[sw]
* Mko huru kujiamulia wenyewe—kuchagua njia ya mauti yasiyo na mwisho au uzima wa milele, 2 Ne.
Thai[th]
* ท่านเป็นอิสระที่จะกระทําด้วยตนเอง—จะเลือกทางแห่งความตายอันเป็นนิจหรือทางแห่งชีวิตนิรันดร์, ๒ นี.
Tagalog[tl]
* Kayo ay malayang makakikilos para sa inyong sarili—ang piliin ang daan ng walang hanggang kamatayan o ang daan ng buhay na walang hanggan, 2 Ne.
Ukrainian[uk]
* Ви вільні діяти за своїм бажанням—вибрати шлях споконвічної смерті або шлях вічного життя, 2 Неф.
Xhosa[xh]
* Nikhululekile ukuba nizenzele—nikhethe indlela yokufa ngonaphakade okanye indlela yobomi obungunaphakade, 2 Nif.