Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، إما هرب بسرعة أو قاتل بشدة
Bulgarian[bg]
Или е тичал бързо, или е бил страхотен боец.
Bosnian[bs]
On je ili brz trkac ili jedan pakleni borac.
Czech[cs]
Jasně, byl buď dobrý běžec nebo pořádný bitkař.
Greek[el]
Είτε δεν είχε καθισιό, είτε έπαιζε συνέχεια ξύλο.
English[en]
Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.
Spanish[es]
O se fugaba o era un pendenciero.
French[fr]
Soit il courait vite soit il savait se battre.
Hebrew[he]
או שהוא ידע לרוץ מהר או שהוא היה לוחם גדול.
Croatian[hr]
Ili je brzo trčao ili se dobro znao tući.
Hungarian[hu]
És vagy gyors futó volt, vagy egy pokoli harcos.
Italian[it]
O era bravo a scappare, o era bravo a menare.
Dutch[nl]
ja, hij kon of, hard lopen of hij kon goed vechten.
Polish[pl]
Albo potrafił szybko uciekać, albo był cholernie dobrym zawodnikiem.
Portuguese[pt]
Ele ou era um atleta veloz, ou um grande lutador.
Romanian[ro]
A ştiut să fugă, sau a rezistat cu stoicism.
Russian[ru]
Он или быстро бегал, или чертовски хорошо дрался.
Slovak[sk]
Jasné, bol buď dobrý bežec alebo poriadny bitkár.
Slovenian[sl]
Ali je bil hiter tekač ali pa dober bojevnik.
Serbian[sr]
On je ili brz trkač ili jedan pakleni borac.
Swedish[sv]
Han sprang antingen fort eller en jävel på att slåss.
Turkish[tr]
Ya çok hızlı bir atlet ya da lanet bir savaşçıydı.
Vietnamese[vi]
Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.