Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang lampara nga pormag mga platito sagad kapehon ug kolor.
Czech[cs]
Starobylé miskovité lampy mívaly obvykle hnědé zabarvení.
Danish[da]
Oldtidens skållamper var som regel brunlige.
Greek[el]
Τα πιο παλιά δισκοειδή λυχνάρια είχαν γενικά καφέ απόχρωση.
English[en]
Early saucer lamps were generally a shade of brown.
Spanish[es]
Las lámparas de platillo más antiguas tenían el color terroso del barro.
Finnish[fi]
Varhaiset maljamaiset lamput olivat yleensä ruskeansävyisiä.
French[fr]
Les lampes antiques en forme de soucoupe étaient généralement de couleur brune.
Hungarian[hu]
A kezdeti időkben a tálka alakú lámpák többnyire barnás színűek voltak.
Indonesian[id]
Pelita berbentuk piring kecil pada masa awal umumnya berwarna kecokelat-cokelatan.
Iloko[ilo]
Kayumanggi ti kaaduan a maris dagiti nagkauna a sinanplatito a pagsilawan.
Italian[it]
Le lampade più antiche erano in genere di color marrone.
Japanese[ja]
初期の皿型のともしび皿はおおむね茶色がかった色をしていました。
Korean[ko]
초기에 만들어진 컵 받침 모양 등잔은 보통 갈색을 띠고 있었다.
Malagasy[mg]
Nivolontsôkôlà ny jiro fahiny hoatran’ny vilia kely.
Norwegian[nb]
De eldste skålformede lampene var gjerne brune eller brunaktige.
Dutch[nl]
De vroege schaallampen waren over het algemeen bruinachtig van kleur.
Polish[pl]
Najdawniejsze lampy w kształcie miseczki zazwyczaj były brązowe.
Portuguese[pt]
Primitivas lâmpadas em forma de pires eram em geral de tonalidade marrom.
Russian[ru]
Древние светильники в виде миски были, как правило, коричневатого цвета.
Swedish[sv]
De äldsta skålformade lamporna var ofta brunaktiga.
Tagalog[tl]
Karaniwan ay kulay kayumanggi ang sinaunang mga lamparang hugis-platito.