Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، لا أحد في مكتب الإنتاج رأى أحداً يُلاحق ( تشارلي ).
Bulgarian[bg]
Хора, никой от продуценският офис не е видял, че Чарли е бил преследван.
Czech[cs]
Chlapi, nikdo z produkce si nevšiml, že by někdo Charlieho sledoval.
English[en]
Guys, nobody at the production office saw Charlie being followed.
Spanish[es]
Chicos... Nadie de la producción vio que siguieran a Charlie.
Finnish[fi]
Tuotantotoimistolta ei nähty, että Charlieta olisi seurattu.
French[fr]
Les gars, personne au bureau de production n'a vu Charlie être suivi.
Hebrew[he]
חבר'ה, אף אחד במשרד הפקה לא ראה שעקבו אחר צ'רלי.
Croatian[hr]
Dečki, nitko iz ureda za produciranje nije vidio da su pratili Charlija.
Hungarian[hu]
Srácok, a produkciós irodából senki sem látta, hogy Charliet követték.
Italian[it]
Ragazzi, nessuno della produzione ha notato che Charlie era seguito.
Dutch[nl]
Niemand van het productiekantoor zag dat Charlie gevolgd werd.
Polish[pl]
Nikt z produkcji nie widział, żeby ktoś śledził Charliego.
Portuguese[pt]
Gente, ninguém da produção viu Charlie sendo seguido.
Romanian[ro]
Băieţi, nimeni de la biroul de producţie n-a văzut că Charlie era urmărit.
Russian[ru]
Ребята, никто на съемках не заметил, чтобы за Чарли следили.
Slovak[sk]
Nikto z produkcie nevidel, že by niekto Charlieho sledoval.
Slovenian[sl]
Fantje, nihče pri produkcijski pisarni ni videl da bi Charlieju sledili.
Serbian[sr]
Ljudi, niko sa snimanja filma nije primetio da je neko pratio Charlie-ja
Turkish[tr]
Film ekibinden kimse Charlie'nin takip edildiğini görmemiş.