Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن توم يريدهُ أن يولد في " دبلن "
Bulgarian[bg]
Том иска да се роди в Дъблин.
Bosnian[bs]
Ali Tom želi da se rodi u Dublinu.
Czech[cs]
Tom chce, aby se dítě narodilo v Dublinu.
Danish[da]
Men Tom vil have det til at blive født i Dublin.
German[de]
Tom will, dass es in Dublin geboren wird.
English[en]
Tom wants it to be born in Dublin.
Spanish[es]
Tom quiere que nazca en Dublín.
Finnish[fi]
Tom haluaa, että se syntyy Dublinissa.
French[fr]
Tom veut qu'il naisse à Dublin.
Hebrew[he]
טום רוצה שהוא יוולד בדבלין
Croatian[hr]
Ali Tom želi da se rodi u Dublinu.
Hungarian[hu]
Tom szeretné, ha Dublinban szülnék.
Italian[it]
Ma Tom vuole che nasca a Dublino.
Norwegian[nb]
Tom vil at det skal bli født i Dublin.
Dutch[nl]
Maar Tom wil dat het in Dublin geboren wordt.
Polish[pl]
Tom chce, żeby to było w Dublinie.
Portuguese[pt]
Tom quer que nasça em Dublin.
Romanian[ro]
Tom vroia să se nască în Dublin.
Russian[ru]
Но Том хочет, чтобы он родился в Дублине.
Slovenian[sl]
Tom želi, da se rodi v Dublinu.
Serbian[sr]
Ali Tom želi da se rodi u Dablinu.
Turkish[tr]
Tom bebeğin Dublin'de doğmasını istiyor.