Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никлаус собствените ни родители ни презират.
Czech[cs]
Niklausi, vlastní rodiče námi pohrdali.
German[de]
Niklaus, unsere leiblichen Eltern haben uns verachtet, unsere Familie war zerstört.
Greek[el]
Νιklaus οι ιδιοι μας οι γονεις ηρθαν για να μας καταστρεψουν.
English[en]
Niklaus, our own parents came to despise us.
Finnish[fi]
Omat vanhempanne inhosivat meitä.
French[fr]
Nos parents nous ont rejetés.
Hebrew[he]
ניקלאוס, הורינו תיעבו אותנו.
Croatian[hr]
Niklaus, naš vlastiti roditelji došao do nas preziru.
Indonesian[id]
Semuanya yang terenggut dari kita.
Italian[it]
Niklaus, i nostri stessi genitori sono arrivati a disprezzarci.
Japanese[ja]
ニクラウス 両親 は 我々 を 軽蔑 し て き た
Portuguese[pt]
Niklaus, os nossos próprios pais nos menosprezaram.
Romanian[ro]
Niklaus, proprii noştri părinţi au ajuns să ne dispreţuiască.
Russian[ru]
Никлаус, наши собственные родители презирали нас.
Serbian[sr]
Niklause, naši roditelji nas preziru.
Swedish[sv]
Niklaus, vara egna föräldrar kom att förakta oss.
Turkish[tr]
Niklaus, öz ailemiz bizi hor gördü.