Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В заглавието текстът „Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Finnfeeds International Limited“ се заменя с „Danisco (UK) Ltd, осъществяващо търговска дейност като Danisco Animal Nutrition и представлявано от Genencor International B.V.“
Czech[cs]
V názvu se slova „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
Danish[da]
I titlen ændres ordene »Danisco Animal Nutrition, den juridiske person er Finnfeeds International Limited« til »Danisco (UK) Ltd, der optræder som Danisco Animal Nutrition og er repræsenteret ved Genencor International B.V.«
German[de]
Im Titel werden die Worte „Danisco Animal Nutrition, Rechtsträger: Finnfeeds International Limited“ durch die Worte „Danisco (UK) Ltd, firmierend als Danisco Animal Nutrition und vertreten durch Genencor International B.V.“ ersetzt.
Greek[el]
Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Finnfeeds International Limited» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».
English[en]
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Spanish[es]
En el título, los términos «Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited» se sustituyen por los términos «Danisco (UK) Ltd, que actúa bajo el nombre de Danisco Animal Nutrition y está representado por Genencor International B.V.».
Estonian[et]
Pealkirjas asendatakse sõnad „Danisco Animal Nutrition, juriidiline isik Finnfeeds International Limited“ sõnadega „Danisco (UK) Ltd., ärinimega Danisco Animal Nutrition, ja teda esindab Genencor International B.V.“
Finnish[fi]
Korvataan otsikossa ilmaisu ”Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited” ilmaisulla ”Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.”.
French[fr]
Dans le titre, les mots «Danisco Animal Nutrition, entité juridique: Finnfeeds International Limited» sont remplacés par les mots «Danisco (UK) Ltd, agissant sous le nom commercial de Danisco Animal Nutrition et représentée par Genencor International BV».
Croatian[hr]
U naslovu, riječi „Danisco Animal Nutrition, pravna osoba Finnfeeds International Limited” zamjenjuju se riječima „Danisco (UK) Ltd, koji posluje kao Danisco Animal Nutrition i čiji je zastupnik Genencor International B.V.”.
Italian[it]
Nel titolo i termini «Danisco Animal Nutrition, persona giuridica Finnfeeds International Limited» sono sostituiti dai termini «Danisco (UK) Ltd., operante con la denominazione Danisco Animal Nutrition e rappresentata da Genencor International B.V.» ;
Lithuanian[lt]
Pavadinime žodžiai „„Danisco Animal Nutrition“, juridinis asmuo „Finnfeeds International Limited““ pakeičiami žodžiais „„Danisco (UK) Ltd“, veikiantis komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujamas „Genencor International B.V.““.
Latvian[lv]
Nosaukumā vārdus “Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona Finnfeeds International Limited” aizstāj ar “Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.”.
Maltese[mt]
Fit-titolu, il-kliem “Danisco Animal Nutrition, entità legali Finnfeeds International Limited” huwa sostitwit mill-kliem “Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition u li hija rrappreżentata minn Genencor International B.V.”.
Dutch[nl]
In de titel worden de woorden „Danisco Animal Nutrition, rechtspersoon: Finnfeeds International Limited” vervangen door de woorden „Danisco (UK) Ltd onder de handelsnaam Danisco Animal Nutrition en vertegenwoordigd door Genencor International B.V.”.
Polish[pl]
W tytule słowa „Danisco Animal Nutrition, podmiot prawny: Finnfeeds International Limited” zastępuje się słowami „Danisco (UK) Ltd, prowadzący działalność jako Danisco Animal Nutrition i reprezentowany przez Genencor International B.V.”.
Portuguese[pt]
No título do Regulamento (CE) n.o 1087/2009, os termos «Danisco Animal Nutrition, entidade jurídica Finnfeeds International Limited» são substituídos por «Danisco (UK) Ltd, que opera com o nome Danisco Animal Nutrition, representado por Genencor International B.V.».
Slovak[sk]
V názve sa slová „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba: Finnfeeds International Limited“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Slovenian[sl]
V naslovu se besede „Danisco Animal Nutrition, pravna oseba Finnfeeds International Limited“ nadomestijo z besedami „Danisco (UK) Ltd, ki trguje pod imenom Danisco Animal Nutrition in jo predstavlja družba Genencor International B.V.“.
Swedish[sv]
I titeln ska orden ”Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited” ersättas med orden ”Danisco (UK) Ltd, som bedriver verksamhet under namnet Danisco Animal Nutrition och företräds av Genencor International B.V.”