Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В общи линии може да се отбележи, че в някои държави членки изпълнението на програмите за действие е било определящо за подобряването на качеството на водите.
Czech[cs]
V širší perspektivě lze poznamenat, že v některých členských státech vedlo provádění akčních programů ke zlepšení jakosti vody.
Danish[da]
Bredere anskuet kan det bemærkes, at gennemførelsen af handlingsprogrammerne i nogle medlemsstater har været afgørende for, at vandkvaliteten er blevet forbedret.
German[de]
Generell ist festzustellen, dass in einigen Mitgliedstaaten die Umsetzung der Aktionsprogramme zu einer Verbesserung der Wasserqualität geführt hat.
Greek[el]
Από ευρύτερη άποψη, μπορεί να σημειωθεί ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, η εφαρμογή των προγραμμάτων δράσης υπήρξε καθοριστική για τη βελτίωση της ποιότητας του νερού.
English[en]
In a wide perspective, it can be noted that in some Member States the implementation of the action programmes has determined an improvement in water quality.
Spanish[es]
En términos generales, cabe destacar que, en algunos Estados miembros, la aplicación de los programas de acción ha supuesto una mejora en la calidad del agua.
Estonian[et]
Laiemas plaanis võib täheldada, et teatavates liikmesriikides on tegevusprogrammide rakendamise tagajärjel vee kvaliteet paranenud.
Finnish[fi]
Laajemmasta näkökulmasta katsottuna voidaan todeta, että joissakin jäsenvaltioissa toimintaohjelmien täytäntöönpano on parantanut veden laatua.
French[fr]
Globalement, il est à noter que, dans certains États membres, la mise en œuvre des programmes d’action a permis une amélioration de la qualité de l’eau.
Croatian[hr]
Šire gledano, može se utvrditi da je u nekim državama članicama, provedba programa djelovanja odredila poboljšanje kakvoće vode.
Hungarian[hu]
Általánosságban megjegyezhető, hogy a cselekvési programok végrehajtása néhány tagállamban a vízminőség javulását eredményezte.
Italian[it]
In una prospettiva ampia, è possibile notare come in alcuni Stati membri l'attuazione dei programmi di azione ha portato a un miglioramento della qualità delle acque.
Lithuanian[lt]
Apskritai galima atkreipti dėmesį į tai, kad kai kuriose valstybėse narėse vandens kokybė pagerėjo įgyvendinus veiksmų programas.
Latvian[lv]
Plašākā mērogā redzams, ka dažās dalībvalstīs rīcības programmu īstenošana ir ļāvusi uzlabot ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
Minn perspettiva wiesgħa, wieħed jista' jinnota li f'xi Stati Membri, l-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma ġabet titjib fil-kwalità tal-ilma.
Dutch[nl]
In een breed perspectief kan worden opgemerkt dat in sommige lidstaten de uitvoering van de actieprogramma’s tot een verbetering van de waterkwaliteit heeft geleid.
Polish[pl]
W ogólnej perspektywie można zauważyć, że w niektórych państwach członkowskich realizacja programów działania doprowadziła do poprawy jakości wód.
Portuguese[pt]
Numa perspetiva alargada, é de notar que, em alguns Estados-Membros, a aplicação dos programas de ação determinou uma melhoria da qualidade da água.
Romanian[ro]
Dintr-o perspectivă largă, se poate observa că, în unele state membre, punerea în aplicare a programelor de acțiune a determinat îmbunătățirea calității apelor.
Slovak[sk]
Z celkového pohľadu možno skonštatovať, že vykonávanie akčných programov viedlo v niektorých členských štátoch k zlepšeniu kvality vôd.
Slovenian[sl]
S širše perspektive je mogoče ugotoviti, da je v nekaterih državah članicah izvajanje delovnih programov zagotovilo izboljšanje kakovosti vode.
Swedish[sv]
I ett bredare perspektiv kan dock noteras att genomförandet av åtgärdsprogrammen i vissa medlemsstater har fastställts förbättra vattenkvaliteten.