Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنني مغرم بفتاة ذات أمنيات مبتذلة
Bangla[bn]
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না এই রকম গতানুগতিক ইচ্ছার মেয়েকে আমার মনে ধরেছে
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da moja simpatija ima tako trivijalne zelje.
Danish[da]
Jeg kan da ikke være lun på en pige med så trivielle ønsker.
English[en]
I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.
Spanish[es]
No puedo creer que me guste tanto una chica con deseos tan trillados.
Persian[fa]
باورم نميشه از دختري خوشم اومده که همچين آرزوي ضايعي داشته
French[fr]
Je ne peux pas croire que j'ai le béguin pour une fille avec un souhait aussi cliché.
Italian[it]
Perche'mi piace una ragazza con desideri cosi'stereotipati.
Latvian[lv]
Nespēju noticēt - man patīk meitene, kurai ir tik banālas vēlmes.
Portuguese[pt]
Estou a fim de uma garota com pedidos clichê.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că mi s-au aprins căIcâiele după o fată cu dorinţe banale.
Slovenian[sl]
Ker sem se zatreskal v punco s tako plehkimi željami.
Albanian[sq]
Nuk mund ta besoj që më pëlqen një vajzë me dëshira kaq klishe.
Swedish[sv]
Tänk att jag är intresserad av en tjej som önskar sig nåt sånt.
Vietnamese[vi]
Anh không thể tin là mình lại cảm nắng một cô gái có những điều ước ngây ngô như thế.