Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنتِ ذكرتِ أن زوجكِ من محبّي قصص الأشباح ، لا ؟
Bulgarian[bg]
Споменахте, че съпругът ви е фен на истории за призраци, нали?
Czech[cs]
A zmínila jste, že je váš manžel fanoušek duchařských historek, že?
Greek[el]
Ανέφερες πως ο σύζυγός σου είναι φανατικός με τις ιστορίες φαντασμάτων;
English[en]
Oh, and you mentioned that your husband is a fan of ghost stories, yeah?
Spanish[es]
Ah, y Ud. mencionó que su marido es... fanático de las historias de fantasmas, ¿cierto?
Finnish[fi]
Miehesi on kuulemma kiinnostunut kummitusjutuista.
French[fr]
Je crois me souvenir que votre mari est un grand amateur d'histoires de fantômes.
Hebrew[he]
אה, ושהזכרת שבעלך הוא אוהד של סיפורים על רוחות רפאים, כן?
Croatian[hr]
O, vi ste spomenuli da vam je muž ljubitelj priča o duhovima, da?
Norwegian[nb]
Du nevnte at mannen din liker spøkelseshistorier.
Polish[pl]
Wspominała pani, że mąż jest fanem historii o duchach?
Portuguese[pt]
Disse que o seu marido era fã de histórias de fantasmas, não?
Romanian[ro]
Şi ai menţionat că soţul tău este un fan al poveştilor cu fantome, nu?
Serbian[sr]
I pomenuli ste da vaš muž je ljubitelj priča o duhovima?
Turkish[tr]
Kocanızın hayalet hikayelerinden hoşlandığınızı söylemiştiniz, değil mi?