Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voltooide werk toon dat noukeurige aandag aan besonderhede, aan prag, geskenk is.
Czech[cs]
Dokončené dílo zrcadlí velmi bedlivou péči o detaily a o krásu.
Danish[da]
Det færdige resultat afspejler en meget omhyggelig sans for detaljer og skønhed.
German[de]
Der Neubau verrät, daß man dem Detail, dem Schönen große Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Greek[el]
Το ολοκληρωμένο αυτό έργο φανερώνει ότι φτιάχτηκε με πολύ μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια, και στην ομορφιά.
English[en]
The finished work reflects very careful attention to detail, to beauty.
Spanish[es]
La obra terminada refleja muy cuidadosa atención a los detalles, a la belleza.
Finnish[fi]
Loppuun saatettu työ osoittaa, että yksityiskohtiin ja kauneuteen on kiinnitetty varsin tarkkaa huomiota.
French[fr]
Le travail fini révèle un grand soin apporté au détail, à l’harmonie.
Hiligaynon[hil]
Ang nahuman nga mga tinukod nagapakita sing mahalungon nga paghatag sing igtalupangod sa detalye, sa katahom.
Croatian[hr]
Dovršeni posao pokazuje da se vrlo velika pažnja posvećivala detaljima, ljepoti.
Italian[it]
Il lavoro finito rivela l’attenzione prestata ai particolari, alla bellezza.
Japanese[ja]
趣があり,上品で,魅力的な建物です......細かい部分や美観にとても注意深い考慮の払われたことが,仕上がりからも分かります。
Korean[ko]
··· 완공된 건물을 보면, 세심한 주의를 기울여 아름다움을 살렸음을 알게 됩니다.
Malagasy[mg]
Ny asa vita dia mampiharihary fitandremana lehibe ny andinindininy, ny fifandrindrana.
Norwegian[nb]
Det ferdige arbeid gjenspeiler omhu med hensyn til detaljer, til skjønnhet.
Dutch[nl]
Het voltooide werk weerspiegelt nauwgezette aandacht voor details, voor schoonheid.
Polish[pl]
Ukończone dzieło odzwierciedla wyjątkową dbałość o szczegóły i o piękno całości.
Portuguese[pt]
A obra acabada reflete uma cuidadosa atenção a pormenores, à beleza.
Slovenian[sl]
Iz dokončanega dela se vidi, da so še posebej pazili na podrobnosti, lepoto.
Serbian[sr]
Dovršeni posao pokazuje da se vrlo velika pažnja posvećivala detaljima, lepoti..
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o phethiloeng o senola ho ba hlokolosi haholo ka lintho tse nyenyane le ka botle.
Swedish[sv]
Slutresultatet återspeglar mycket noggrann uppmärksamhet i fråga om detaljer och i fråga om skönhet.
Tagalog[tl]
Sa natapos na trabaho ay mababanaag ang napakaingat na atensiyon na ibinigay sa mga detalye, sa kagandahan.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu hetiweke wu kombisa mianakanyo ya rixaladza swinene ya vuxokoxoko, yo saseka.
Chinese[zh]
巴尔描述新建的王国聚会所连同分社的所有设备都“品味高尚,格调高雅,美观精致......所有装饰均反映出经过精心的设计而达到尽善尽美的地步。
Zulu[zu]
Umsebenzi osuphelile ubonisa ukunakekela okukhulu emininingwaneni, ebuhleni.