Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت واثقة أنك لا تريدين ان تذهبي الى حفلة ما ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш да отидеш на парти или нещо такова?
Czech[cs]
Určitě nechceš jít na nějakou párty nebo tak?
Danish[da]
skal du ikke til fest?
German[de]
Bist du sicher, dass du nicht auf eine Party gehen willst?
English[en]
Are you sure you don't wanna go to a party or something?
Spanish[es]
¿Seguro de que no quieres irte de fiesta o algo así?
Finnish[fi]
Etkö lähde juhlimaan?
French[fr]
Tu es sûre de ne pas vouloir sortir?
Hebrew[he]
בטוחה שאת לא רוצה ללכת למסיבה או משהו?
Croatian[hr]
Sigurna si da ne ideš na tulum?
Hungarian[hu]
Biztos nem akarsz semmilyen buliba elmenni?
Italian[it]
Sei sicura di non voler andare a qualche festa?
Dutch[nl]
Wil je niet naar een party?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz iść na jakąś imprezę?
Portuguese[pt]
Não queres ir a uma festa?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu vrei să te duci la vreo petrecere?
Russian[ru]
Ты уверена, что не хочешь пойти на вечеринку или куда-нибудь еще?
Slovenian[sl]
Res ne greš na zabavo?
Serbian[sr]
Sigurna si da ne ideš na tulum?
Swedish[sv]
Ska du inte gå på fest?
Turkish[tr]
Partiye falan gitmiyor musun?