Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базовата гранична стойност за мощността при блокове с FDD за връзка в обратна посока и несинхронизирани блокове с TDD се изразява само като фиксирана гранична стойност.
Czech[cs]
Základní mezní hodnota výkonu pro FDD uplink a nesynchronizovaný režim TDD se vyjádří pouze jako pevná mez.
Danish[da]
Basiseffektgrænsen for FDD-uplink og usynkroniseret TDD udtrykkes kun som en fastsat grænse.
German[de]
Der Leistungsgrundwert für FDD-Uplink und unsynchronisiertes TDD wird nur als Festwert ausgedrückt.
Greek[el]
Το βασικό όριο ισχύος για FDD ανερχόμενης ζεύξης και ασύγχρονη TDD εκφράζεται μόνο ως σταθερό όριο.
English[en]
The baseline power limit for FDD uplink and unsynchronised TDD is expressed as a fixed limit only.
Spanish[es]
El límite de potencia de referencia para el enlace ascendente FDD y el TDD no sincronizado se expresa únicamente con un límite fijo.
Estonian[et]
FDD-üleslüli ja sünkroniseerimata TDD baassagedusala võimsuse piirväärtus väljendatakse üksnes kindla piirväärtusena.
Finnish[fi]
Nousevan FDD-siirtotien ja synkronoimattoman TDD-käytön perustaso ilmaistaan pelkästään kiinteänä raja-arvona.
French[fr]
La limite de référence pour la liaison FDD montante et le TDD non synchronisé est exprimée uniquement par une limite fixe.
Croatian[hr]
Osnovno ograničenje snage za uzlaznu vezu FDD-a i nesinkronizirani TDD izraženo je samo kao fiksna granica.
Hungarian[hu]
A felmenő irányú FDD-re és szinkronizálatlan TDD-re vonatkozó alapkövetelmény kizárólag rögzített határértékként kerül kifejezésre.
Italian[it]
Il limite di potenza della linea di base per l'uplink FDD e la TDD non sincronizzata è espresso unicamente come limite fisso.
Lithuanian[lt]
Bazinės galios riba FDD aukštynkryptei linijai ir nesinchronizuotam TDD išreiškiama tik kaip fiksuota riba.
Latvian[lv]
Bāzlīnijas jaudas robežvērtība FDD augšuplīnijai un nesinhronizētam TDD tiek izteikta tikai kā fiksēta robeža.
Maltese[mt]
Il-limitu tal-qawwa bażi għall-uplink FDD u għat-TDD mhux sinkronizzat huwa espress bħala limitu fiss biss.
Dutch[nl]
De basisvermogensgrens voor de FDD-uplink en niet-gesynchroniseerde TDD wordt alleen als een vaste grens uitgedrukt.
Polish[pl]
Wartość graniczna mocy na poziomie podstawowym dla bloku łącza w górę FDD i niezsynchronizowanych bloków TDD jest wyrażona jedynie jako stała wartość graniczna.
Portuguese[pt]
O limite de potência de referência para a ligação FDD ascendente e o TDD não sincronizado é expresso apenas como limite fixo.
Romanian[ro]
Limita de putere de referință pentru legătura ascendentă FDD și TDD nesincronizat se exprimă numai ca o limită fixă.
Slovak[sk]
Základná hraničná hodnota výkonu pre FDD vzostup a nesynchronizované TDD je vyjadrená len ako pevná hraničná hodnota.
Slovenian[sl]
Omejitev moči osnove za navzgornjo povezavo FDD in nesinhronizirani TDD je izražena samo kot stalna meja.
Swedish[sv]
Baseffektgränsen för FDD-upplänk och osynkroniserad TDD uttrycks endast som en fast gräns.