Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Selbst bei Geschwindigkeiten über dem Durchschnitt hätten es nur ein paar Aale geschafft, die Sargassosee im folgenden Frühjahr zu erreichen, sagten die Forscher.
English[en]
Even clocking in at speeds that top the average, only a few eels would have managed to reach the Sargasso Sea the following spring, they said.
Spanish[es]
Según señalaron, incluso de entre las anguilas que avanzasen a velocidades por encima de la media, sólo algunas podrían llegar al Mar de los Sargazos la primavera siguiente.
French[fr]
Même en arrivant à des vitesses supérieures à la moyenne, seules quelques anguilles ont pu atteindre la mer des Sargasses au printemps suivant, affirment-ils.
Italian[it]
Anche cronometrando le velocità al di sopra della media, solo poche anguille sarebbero riuscite a raggiungere il Mar dei Sargassi la primavera successiva, dicono.
Polish[pl]
Nawet osiągając prędkości z górnego przedziału średniej, zaledwie kilku węgorzom uda się dotrzeć do Morza Sargassowego na wiosnę następnego roku - stwierdzają naukowcy.