Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es wäre sinnvoll, die Zölle in einen Fonds zu geben, um aus diesem Fonds weltweit Projekte der ländlichen Wirtschaftsentwicklung zu finanzieren, damit auch hier die gewerbliche Wirtschaft in Gang kommt.
English[en]
One sensible course of action would be to put the customs duties into a fund to finance projects for the development of rural economies across the world, which would also kick-start the enterprise economy.
Spanish[es]
Una medida razonable consistiría en destinar los aranceles a la creación de un fondo para financiar proyectos de desarrollo de economías rurales en todo el mundo, algo que también activaría la economía de las empresas.
Finnish[fi]
Eräs järkevä toimintatapa olisi siirtää tullimaksut rahastoon, josta rahoitetaan maaseututalouksien kehittämistä koskevia hankkeita kaikkialla maailmassa. Näin piristettäisiin myös yritystaloutta.
French[fr]
Une ligne de conduite raisonnable serait de verser les droits de douane dans un Fonds afin de financer des projets de développement des économies rurales dans le monde, ce qui relancerait l’économie d’entreprise.
Italian[it]
Una linea d’azione ragionevole potrebbe consistere nel versare i dazi doganali in un fondo destinato a finanziare progetti di sviluppo nelle economie rurali nel mondo, il che darebbe anche impulso all’economia imprenditoriale.
Dutch[nl]
Het zou zinvol zijn om de invoerrechten in een fonds te storten en uit dat fonds wereldwijd projecten te financieren voor de ontwikkeling van de plattelandseconomie, zodat het bedrijfsleven ook daar voet aan de grond krijgt.
Portuguese[pt]
Uma actuação sensata seria transferir os direitos aduaneiros para um Fundo, com o objectivo de financiar projectos de desenvolvimento das economias rurais em todo o mundo, o que relançaria a economia empresarial.
Swedish[sv]
Ett förnuftigt tillvägagångssätt skulle vara att lägga tullavgifterna i en fond för finansiering av projekt för utveckling av landsbygdens ekonomi runt omkring i världen, vilket också skulle ge ekonomin för företagande en rivstart.