Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
Ḇape, imbude snonkaku ḇeḇeso sya smam ḇe naek ḇefarkin ani ḇa ḇaido srower musik ḇefnak ani ḇa.
Bislama[bi]
Be maet, samfala oli no lesin gud long jeaman mo oli no haremsave se miusik i stat finis.
English[en]
But perhaps there were some who did not pay attention to the chairman or notice that the music was playing.
Spanish[es]
Pero algunos tal vez no están prestando atención al presidente o no se dan cuenta de que la música está sonando.
French[fr]
Mais certains ne font pas attention au président ni à la musique.
Haitian[ht]
Men, sanble gen kèk moun ki pa tande pawòl prezidan sesyon an te di yo oubyen yo pa tande mizik k ap jwe a.
Iban[iba]
Tang, sekeda bala ke datai enda beratika chairman nya tauka enda ibuhka musik ke ditebah.
Italian[it]
Ci sono però alcuni che non prestano attenzione al presidente e non si accorgono nemmeno della musica.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, akaka ke basidi sungididi ko kwa mfidi ngatu muna nkunga miyimbilanga.
Lao[lo]
ແຕ່ ອາດ ມີ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ປະກາດ ລາຍການ ຫຼື ບໍ່ ໄດ້ ສັງເກດ ວ່າ ດົນຕີ ກໍາລັງ ບັນເລງ.
Lushai[lus]
Mahse, ṭhenkhat chuan chairman ngaihsak lovin, rimawi pawh an ngaithla lo.
Maltese[mt]
Imma forsi kien hemm xi wħud li ma tawx kas taċ- chairman jew ma ndunawx li bdiet il- mużika.
Nias[nia]
Hizaʼi, te so ösa zi lö moʼameʼegö tödö hadia ia niwaʼö ketua hegöi musik si no lafuta.
Niuean[niu]
Ka e liga fai tagata agaia ne nakai fanogonogo ke he tagata nofoa po ke mailoga kua tā tuai e leo kofe.
Portuguese[pt]
A música começa, mas alguns irmãos não prestam atenção.
Quechua[qu]
Peru wakinkunaqa itsa asamblëata qallatsimoq parlamunqanta ni müsica qallanqantapis cuentata qokuyantsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa wakinkum mana uyarinkuchu huñunakuy qallarichiq iñiqmasinchikta nitaq takipa waqamusqantapas.
Saramaccan[srm]
Ma kandë so u de an bi ta buta pakisei a di fesima, söseei de an bi ta buta mëni taa di poku ta pëë kaa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto ayniwan machʼatik maba yak yaʼiybelik te bin yak ta yalel te presidente o maba ya yaʼiyik te jajchix ta tijel te musikae.