Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно плодът на тези видове, жълъдът, се използва за угояването на свине за месо с най-високо качество.
Czech[cs]
Plody těchto dřevin (žaludy) se používají k výkrmu prasat nejvyšší kvality.
Danish[da]
De svin, der er af den højeste kvalitet, opfodres med agern fra disse træer.
German[de]
Die Frucht dieser Arten, die Eichel, wird verwendet, um äußerst hochwertige Schweine heranzumästen.
Greek[el]
Ο καρπός αυτών των ειδών, το βελανίδι, χρησιμοποιείται για την πάχυνση των καλύτερης ποιότητας χοίρων.
English[en]
It is the fruit of those species, the acorn, that is used to fatten the highest-quality pigs.
Spanish[es]
El fruto de estas especies, la bellota, es la responsable del engorde de los cerdos de máxima calidad.
Estonian[et]
Nende puude vilju, tõrusid, kasutatakse eriti kvaliteetsete sigade söödaks.
Finnish[fi]
Näiden lajien hedelmiä käytetään laadukkaimpien sikojen lihotukseen.
French[fr]
C’est le fruit de ces espèces, le gland, qui est utilisé pour l’engraissement des porcs de la plus grande qualité.
Croatian[hr]
A plod tih vrsta, žir, upotrebljava se za tovljenje najkvalitetnijih svinja.
Hungarian[hu]
E fajok makktermése biztosítja a legjobb minőségű sertések hízását.
Italian[it]
Il frutto di queste specie, la ghianda, è utilizzato per l’ingrasso dei suini di qualità più elevata.
Lithuanian[lt]
Šios rūšies medžių vaisiais (gilėmis) penimos aukščiausios klasės kiaulės.
Latvian[lv]
Šo sugu koku augļus, ozolzīles, izmanto visaugstākās kvalitātes cūku nobarošanai.
Maltese[mt]
Il-frott ta’ dawn l-ispeċijiet, il-ġandar, jintuża għat-tismin tal-ħnieżer tal-ogħla kwalità.
Dutch[nl]
Het is de vrucht van die soort, de eikel, die wordt gebruikt om de meest kwaliteitsvolle varkens vet te mesten.
Polish[pl]
To owoce tych gatunków, tj. żołędzie, są wykorzystywane do tuczenia świń, z których powstaje mięso najwyższej jakości.
Portuguese[pt]
É o fruto destas espécies, a bolota, que é utilizado na engorda dos suínos de maior qualidade.
Romanian[ro]
Fructele acestui arbore, ghindele, sunt utilizate pentru a îngrășa porci de cea mai bună calitate.
Slovak[sk]
Práve plod týchto druhov, žaluď, sa používa na vykrmovanie najkvalitnejších ošípaných.
Slovenian[sl]
Njihov plod, želod, se uporablja za pitanje prašičev najboljše kakovosti.
Swedish[sv]
Det är frukten från dessa arter, ollon, som används för gödning av de grisar som är av högst kvalitet.