Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хелън, хайде, това е шансът ни да се изправим лице в лице с последния представител на изчезнала цивилизация.
Czech[cs]
Helen, no tak, tohle je naše šance postavit se tváří v tvář poslednímu zbytku zaniklé civilizace.
English[en]
Helen, come on, this is our chance to come face to face with the last remnant of an extinct civilization.
Spanish[es]
Helen, vamos, es nuestra oportunidad para estar cara a cara con la ultima remanente de una civilización extinguida.
Hungarian[hu]
Helen, ez egy lehetőség arra, hogy szemtől szemben találkozzunk egy kihalt civilizáció utolsó tagjával.
Italian[it]
Helen... andiamo, e'la nostra possibilita'di essere faccia a faccia... con l'ultima superstite di una civilta'estinta.
Dutch[nl]
Helen, kom aan, dit is onze kans om geconfronteerd te worden... met een laatste overblijfsel van een uitgestorven beschaving.
Polish[pl]
Helen, daj spokój, to jest nasza szansa by stanąć twarzą w twarz z ostatnią pozostałą starożytnej cywilizacji.
Portuguese[pt]
Helen, e então, esta é a nossa oportunidade de estarmos frente a frente com o último remanescente de uma civilização extinta.
Romanian[ro]
Helen, haide, asta este şansa noastră să ajungem faţă în faţă cu ultima rămăşiţă a unei civilizaţii dispărute.
Russian[ru]
Хелен, это же наш шанс встретиться лицом к лицу с последним представителем исчезнувшей цивилизации.
Serbian[sr]
Helen, ovo je naša prilika da dođemo licem u lice, sa poslednjim ostatkom izumrle civilizacije.
Turkish[tr]
Helen, hadi ama, bu soyu tükenmiş bir toplumun son üyesiyle yüz yüze görüşmek için bir şans.