Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
74.01(1) A person engages in reviewable conduct who, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product or for the purpose of promoting, directly or indirectly, any business interest, by any means whatever, 1. makes a representation to the public that is false or misleading in a material respect; 2. makes a representation to the public in the form of a statement, warranty or guarantee of the performance, efficacy or length of life of a product that is not based on an adequate and proper test thereof, the proof of which lies on the person making the representation; or,... 2.1.1 Origin of Sections 5, 9, and 20 of the Food and Drugs Act Prior to the 1953 Food and Drugs Act, the provisions dealing with misbranding and adulteration included both food and drugs (see below Sections 25, 22, 7).
French[fr]
74.01(1) Est susceptible d'examen le comportement de quiconque donne au public, de quelque manière que ce soit, aux fins de promouvoir directement ou indirectement soit la fourniture ou l'usage d'un produit, soit des intérêts commerciaux quelconques : 1. ou bien des indications fausses ou trompeuses sur un point important; 2. ou bien, sous la forme d'une déclaration ou d'une garantie visant le rendement, l'efficacité ou la durée utile d'un produit, des indications qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée, dont la preuve incombe à la personne qui donne les indications; ... 2.1.1 Historique des articles 5, 9 et 20 de la Loi sur les aliments et drogues Avant la Loi sur les aliments et drogues de 1953, les dispositions relatives au faux étiquetage et à la falsification incluaient les aliments et les médicaments (voir les articles 25, 22 et 7 ci-dessous).