Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الجميل بخصوص اعتقال شخص لعين أنهم ليسوا لصوص محترفين
Danish[da]
Ja, det gode ved at anholde fjolser er, at der ikke er ære i mellem tyve.
German[de]
Ja, das Schöne an der Verhaftung eines Mistkerls ist, dass die nicht viel von Ehre unter Dieben halten.
Greek[el]
Ναι, το ωραίο όταν πιάνεις καθάρματα, είναι ότι ανοίγουν το στοματάκι τους.
English[en]
Yeah, the nice thing about arresting scumbags, they're not big on honor among thieves.
Spanish[es]
Sí, la cosa buena acerca de la detención de delincuentes, no son grandes en eso del honor entre ladrones.
French[fr]
Ce qui est bien quand on arrête des ordures, c'est qu'ils ne respectent pas l'honneur entre voleurs.
Hebrew[he]
כן, הדבר הנחמד לגבי עצירת חלאות, אין להם כבוד גדול בקרב הגנבים.
Croatian[hr]
Da, lijepa stvar o uhićenju scumbags, oni nisu veliki na čast među lopovima.
Hungarian[hu]
Azért szeretem behozni ezeket a seggfejeket, mert hírből sem ismerik a tolvajbecsületet.
Indonesian[id]
Ya, hal yang baik jika menangkap bajingan, mereke tidak lebih terhormat dibanding pencuri.
Italian[it]
Sì, la cosa bella di arrestare i delinquenti è che non esiste senso dell'onore tra ladri.
Japanese[ja]
汚 い 奴 の 逮捕 に は 良 い こと で す 泥棒 の 中 じゃ 小者 で す
Norwegian[nb]
Fordelen med å arrestere drittsekker er at de ikke har noen ære seg imellom.
Dutch[nl]
Ja, het leuke van uitschot arresteren is dat er geen erecode onder dieven is.
Polish[pl]
Tak, miłą rzeczą aresztowania drania, jest nie duży honor wśród złodziei.
Portuguese[pt]
O melhor de prender vagabundos é que não eles não tem honra.
Romanian[ro]
Da, lucrul drăguţ printre excroci, e că nu există onoare între hoţi.
Sinhala[si]
ඔව්, මෝඩ අමනයෝ අත්අඩංගුවට ගත්තම තියෙන හොඳේ, ඔවුන් හොරු විදිහට ගරුත්වයක් ගන්නෙ නෑ.
Serbian[sr]
Lepa stvar kod hapšenja ološa je da nisu baš časni.
Swedish[sv]
Ja, det roliga med att anhålla svin, är att de inte har nån tjuvheder.
Turkish[tr]
Evet, bu pislikleri tutuklamanın en iyi yanı büyük hırsızlardan haz etmemeleri.