Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشغيل الفحص على بعض أنظمة دعم الحياة لا يمكننا رصدها.
Bulgarian[bg]
Това заяви, ние бихме искали да започнем течаща диагностика относно някои от подкрепата на живот системи не можем да следят.
Czech[cs]
To znamená, že bychom rádi začali s diagnostikou některých podpůrných systémů, které nemůžeme monitorovat.
Danish[da]
Med det sagt, så vil vi gerne begynde at køre diagnostik på de nødsystemer, vi ikke kan monitorere.
Greek[el]
Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε, την εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων σε μερικά από τα συστήματα υποστήριξης της ζωής που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.
English[en]
That said, we'd like to start running diagnostics on some of the life support systems we can't monitor.
Spanish[es]
Dicho esto, nos gustaría empezar... corriendo diagnósticos en algunos de los... sistemas de soporte de vida, que no podemos monitorear.
Finnish[fi]
Haluaisimme alkaa tarkistaa elossapitojärjestelmiä, joita emme voi monitoroida.
Croatian[hr]
Međutim, htjeli bi započeti sa dijagnostikom sustava za održavanje života koje ne možemo pratiti.
Hungarian[hu]
Ahogy mondom, szeretnénk elindítani a diagnosztika futtatást valamennyi olyan életfenntartó rendszeren, melyeket nem tudunk felügyelni.
Italian[it]
Detto questo, vorremmo iniziare la diagnostica sui sistemi di supporto vitale che non possiamo controllare.
Dutch[nl]
Dat gezegd zijnde, zouden we willen beginnen met de diagnostiek te... overlopen op enkele van de levensonderhoud systemen die we niet kunnen controleren.
Polish[pl]
Chcielibyśmy, żebyś rozpoczął diagnostykę niektórych systemów podtrzymywania życia.
Portuguese[pt]
Posto isso, gostaríamos de iniciar diagnósticos em alguns dos sistemas de suporte de vida que não podemos monitorizar.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, să începem diagnosticarea unora din sistemele de susţinere a vieţii pe care nu le putem putem monitoriza.
Slovak[sk]
To znamená, že by sme chceli začať Bežiaci diagnostiku niektorých systémy podpory života nemôžeme sledovať.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bi radi zagnali diagnostiko na sistemih za ohranjanje življenja, ki jih lahko spremljamo.
Serbian[sr]
MEÐUTIM, HTJELI BI ZAPOÈETI SA DIJAGNOSTIKOM SISTEMA ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA KOJE NE MOŽEMO PRATITI.
Swedish[sv]
Med det sagt, vill vi börja med diagnos på några av de livsuppehållande systemen som vi inte kan övervaka.
Turkish[tr]
Ancak, izleyemediğimiz bazı yaşam destek sistemleri üzerinde kontroller yapmak istiyoruz.