Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ernstigste vorme van proteïen-energietekort (PEM) is marasmus en kwasjiorkor, en ’n kombinasie van die twee.
Amharic[am]
በጣም ከባድ የሆኑት የፕሮቲንና የኃይል ሰጪ ምግቦች እጥረት ማራስመስ እና ክዋሸኮር የሚባሉ ወይም የሁለቱም ጥምረት በሽታ ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ومن اخطر اشكال سوء التغذية الناجم عن نقص الپروتينات والطاقة: الضَّوى marasmus، الكواشركور، ومزيج من الاثنين.
Cebuano[ceb]
Ang kinagrabehang mga matang sa protein-energy malnutrition (PEM) mao ang marasmus, kwashiorkor, ug ang kombinasyon niining duha.
Czech[cs]
Nejzávažnějšími formami proteinově energetické malnutrice jsou marasmus, kwashiorkor a jejich kombinace.
Danish[da]
De alvorligste former for energi- og proteinunderernæring er marasmus, kwashiorkor og en kombination af begge.
German[de]
Die schlimmsten Formen von Protein-Mangelernährung sind Marasmus und Kwashiorkor oder eine Kombination von beiden.
Ewe[ee]
Amesiwo le protein kple nunyiame siwo naa ŋusẽ ame makpɔmakpɔ ƒe dɔ vɔ̃ɖitɔwo lém enye amesiwo ɖi ku glaŋglaŋ marasmus, kple amesiwo lé kwashiorkor, alo amesiwo le evea siaa lém.
Greek[el]
Οι σοβαρότεροι τύποι υποσιτισμού σε πρωτεΐνες και ενέργεια είναι ο μαρασμός, το κβασιορκόρ και ένας συνδυασμός των δύο προηγούμενων.
English[en]
The most serious forms of protein-energy malnutrition (PEM) are marasmus, kwashiorkor, and a combination of both.
Spanish[es]
Las peores modalidades de desnutrición proteicoenergética son el marasmo, el kwashiorkor y una combinación de ambos.
Estonian[et]
Valgulis-energeetilise väärtoitumuse tõsisemaid vorme on kas marasm, kvašiorkor või mõlemad koos.
Finnish[fi]
Proteiini-energia-aliravitsemuksen vakavimmat muodot ovat marasmi, kvasiorkor ja niiden yhdistelmä.
Fijian[fj]
Na ivakatagedegede ni kanavakaca rerevaki duadua oya na marasmus kei na kwashiorkor, kei na dua tale, e okati kina na veika e kune ruarua ena kena erau cavuti oqo.
French[fr]
Les formes de malnutrition protéino-calorique (MPC) les plus graves sont le marasme, le kwashiorkor et une association des deux.
Hebrew[he]
הצורות החמורות ביותר של ”תזונה לקויה מחמת מחסור בחלבון ובאנרגיה” (PEM) הן מָרַסְמוּס, קְווַשְיוֹרְקוֹר ושילוב של שתיהן.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakagrabe nga sahi sang protein-energy malnutrition (PEM) amo ang marasmus, kwashiorkor, kag ang kombinasyon sang duha.
Croatian[hr]
Najteži oblici proteinsko-energetske pothranjenosti (PEP) su marazam, kvašiorkor te kombinacija obaju oblika.
Hungarian[hu]
A fehérje-energia alultápláltság legsúlyosabb formái a marazmus, a kwashiorkor és a kettő kombinációja.
Indonesian[id]
Bentuk yang paling serius dari malnutrisi protein-energi (PEM) ialah marasmus, kwashiorkor, dan kombinasi kedua-duanya.
Igbo[ig]
Ụdị nsogbu kasị njọ na-esi n’erighị ihe ndị na-enye protein na ume ọrụ bụ marasmus, kwashịọkọ, nakwa mgbe ha abụọ jikọtara aka ọnụ.
Iloko[ilo]
Ti marasmus, kwashiorkor, ken ti kombinasion dagitoy a dua ti kakaruan a kita ti protein-energy malnutrition (PEM) wenno malnutrision iti enerhia ken protina.
Italian[it]
Le forme più gravi di malnutrizione proteico-energetica (MPE) sono il marasma e il kwashiorkor, e una combinazione di entrambi.
Japanese[ja]
たんぱくエネルギー栄養障害(PEM)の最も深刻な形態は,マラスムスとクワシオルコル,そしてその複合型です。
Korean[ko]
가장 심각한 형태의 단백질-에너지 영양실조는 소모증과 쿼시오커 그리고 이 두 가지 증상이 복합적으로 나타나는 것이다.
Lingala[ln]
Na mitindo nyonso ya mikakatano oyo ebimaka mpo na kozanga kolya malamu bilei oyo ezali na proteini mpe kalori, oyo eleki mabe ezali oyo babengaka marasme mpe kwashiorkor, to oyo esangisaka marasme mpe kwashiorkor.
Lithuanian[lt]
Sunkiausios išsekimo dėl baltymų ir kalorijų stokos formos — marazmas, kvašiorkoras ar abi kartu.
Latvian[lv]
Smagākās proteīnkaloriju malnutrīcijas (olbaltumvielu un kaloriju deficīta) formas ir marasmātiskā malnutrīcija, kvašiorkora tipa malnutrīcija un abu šo malnutrīcijas tipu kombinācija.
Malagasy[mg]
Ny alofisaka sy ny alobotra no aretina ratsy indrindra mahazo ny zaza tsy ampy proteinina, ary mety ho izy roa mitambatra indraindray.
Malayalam[ml]
പിഇഎമ്മിന്റെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ രൂപങ്ങളിൽ ചിലതാണ് മരാസ്മസ്, ക്വാഷിയോർകർ എന്നിവ. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇവ രണ്ടിന്റെയും ലക്ഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De alvorligste formene for protein-energi-malnutrisjon (PEM) er marasme, kwashiorkor og blandingsformer av disse mangeltilstandene.
Nepali[ne]
प्रोटिन-एनर्जी म्यालन्युट्रीशन-को (पि इ एम) सबैभन्दा गम्भीर रूप मरासमस, क्वासिवर्कर वा दुवै लागेको अवस्था हो।
Dutch[nl]
De ernstigste vormen van eiwitenergieondervoeding (PEM) zijn marasmus, kwashiorkor en een combinatie daarvan.
Nyanja[ny]
Matenda oopsa kwambiri amene amabwera chifukwa cha kusoŵa kwa zakudya zomanga thupi ndi zopatsa mphamvu ndi awa: kuonda (marazimasi), kutupa (kwashoko), ndiponso kuonda kophatikizana ndi kutupa.
Polish[pl]
Do najpoważniejszych form niedożywienia białkowo-energetycznego należą marazm i kwashiorkor albo połączenie obu tych chorób.
Portuguese[pt]
As formas mais graves de desnutrição de energia protéica são o marasmo, o kwashiorkor e uma combinação de ambas.
Romanian[ro]
Cele mai grave forme de malnutriţie protein-calorică (MPC) sunt marasmul, kwashiorkorul şi o combinaţie a celor două.
Russian[ru]
К самой тяжелой форме белково-калорийной недостаточности относятся маразм, квашиоркор, а также их сочетание.
Sinhala[si]
ප්රෝටීන්-ශක්ති මන්දපෝෂණයේ (PEM) වඩාත් බරපතළ වර්ග නම්, ශෝෂය [marasmus] සහ ක්වෂියෝකෝර් [kwashiorkor] මෙන්ම ඒ දෙකේම සම්මිශ්රණයක්ද වෙයි.
Slovak[sk]
Najťažšími formami bielkovinovej podvýživy sú marazmus, kwashiorkor a kombinácia týchto dvoch foriem.
Slovenian[sl]
Najhujše oblike beljakovinsko-energijske nedohranjenosti (BEN) so marazem, kvašiorkor ter kombinacija obeh.
Shona[sn]
Rudzi rwakaipa zvikuru rwokushomeka kwemapurotini nezvokudya zvinopa simba (PEM) imarasmus, kwashi, uye mubatanidzwa wezvose zviri zviviri.
Albanian[sq]
Format më të rënda të ushqyerjes së varfër në proteina dhe në kalori janë marazma, kvashiorkori dhe kombinimi i të dyjave.
Serbian[sr]
Najozbiljniji oblici neishranjenosti usled nedovoljnog unošenja proteina ili kalorija, ili i jednog i drugog jesu marazam, „kvašiorkor“ i njihova kombinacija.
Southern Sotho[st]
Mofuta o mong o kotsi haholo oa khaello ea liprotheine tse fanang ka matla (PEM) ke marasmus, kwashiorkor kapa tsona ka bobeli.
Swedish[sv]
De allvarligaste formerna av protein- och energibrist (PEM) är marasm, kwashiorkor och en kombination av dessa.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa marasmus, ugonjwa wa kwashiorkor, na mchanganyiko wa magonjwa hayo mawili husababishwa na aina ya utapiamlo ulio hatari sana wa kukosa vyakula vinavyojenga mwili.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa marasmus, ugonjwa wa kwashiorkor, na mchanganyiko wa magonjwa hayo mawili husababishwa na aina ya utapiamlo ulio hatari sana wa kukosa vyakula vinavyojenga mwili.
Tamil[ta]
புரதச்சத்து-கலோரி குறைவால் (PEM) ஏற்படும் மிக மோசமான வியாதிகள் மராஸ்மஸ் (marasmus), குவாஷியோர்கோர் (kwashiorkor) மற்றும் இவை இரண்டும் சேர்ந்தவை.
Thai[th]
ภาวะ ขาด โปรตีน และ แคลอรี ประเภท ที่ ร้ายแรง ที่ สุด คือ มาราสมัส, ควาชิออร์กอร์, และ แบบ ที่ มี ลักษณะ ทั้ง สอง อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalubhang mga anyo ng protein-energy malnutrition (PEM) ay ang marasmus, kwashiorkor, at ang kombinasyon ng dalawang ito.
Tswana[tn]
Malwetse a mangwe a a masisi a a bakiwang ke go tlhaela diporoteine le maikatlapelo mo mmeleng ke marasmus, kwashiorkor kgotsa malwetse ao oomabedi.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama vangiwaka hi ku nga wundleki kahle i ku khwankhwa ni vuvabyi bya kwashiorkor, kumbe haswimbirhi.
Twi[tw]
Nnuan a ahoɔdennuru wom a wonnya nni (PEM) no mu nea ɛyɛ hu paa ne aseram, kwashiorkor, ne abien no nyinaa a etumi ka bom.
Ukrainian[uk]
До найважчої форми білково-енергетичної недостатності належать надзвичайне виснаження, квашіоркор або сполучення цих станів.
Xhosa[xh]
Umntwana ongazifumani ngokwaneleyo iiprotini uba nemarasmus okanye abe nekwashiorkor okanye abe nazo zombini ezi zifo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro àìjẹunrekánú tó burú jù lọ ni kí ọmọ máa joro díẹ̀díẹ̀, èyí tí wọ́n ń pè ní marasmus, àti òmíràn tó ń jẹ́ kwashiorkor, tàbí kí ìṣòro méjèèjì yìí pa pọ̀.
Chinese[zh]
消瘦性营养不良、恶性营养不良、消瘦性恶性营养不良都是严重的蛋白质能量营养不良。
Zulu[zu]
Izinhlobo zokungondleki ngenxa yokuntula amaprotheni ezimbi kakhulu i-marasmus ne-kwashiorkor, noma inhlanganisela yazo zombili.