Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това се прибрал вкъщи да приготви бамята си още по-вкусна от миналата година.
Bosnian[bs]
Onda je otišao doma završiti gulaš koji je još bolji nego lani.
Czech[cs]
A pak šel domů a měl čas udělat gumbo ještě lahodnější než loni.
Danish[da]
Og han nåede hjem til at finpudse sin gumbo.
English[en]
And then got home in time to make his gumbo even more scrumptious than last year.
Spanish[es]
Y luego llegó a casa a tiempo para preparar su gumbo, aun más delicioso que el del año anterior.
Finnish[fi]
Sitten hän meni kotiin - ja laittoi vielä hienomman gumbon kuin viime vuonna.
Hungarian[hu]
Aztán időben hazaért, hogy megfőzze a gumbót, ami a tavalyinál is remekebb lett.
Italian[it]
E poi e'arrivato a casa in tempo per preparare il suo gumbo e farlo ancora piu'delizioso dell'anno scorso.
Polish[pl]
I wrócił do domu na czas, by zrobić gumbo nawet lepsze niż w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
E chegou a tempo de fazer um Gumbo mais gostoso que o do ano passado.
Romanian[ro]
Și a ajuns și la timp acasã sã-și facã tocãnița și mai extraordinarã decât cea de anul trecut.
Russian[ru]
А затем вернулся домой, чтобы приготовить гумбо, даже более прекрасное, чем в прошлом году.
Slovenian[sl]
In prišel domov še pravočasno, da je naredil gumbo še slastnejši kot lani.
Serbian[sr]
A onda stigao kući na vreme za gulaš koji je ove godine još divniji.
Turkish[tr]
Sonra da eve zamanında varabilmiş ki geçen senekinden daha güzel bamya yapabilsin diye.