Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange italienere klagede over at film og andre foretrukne programmer i fjernsynet måtte vige pladsen for de næsten konstante nyhedsudsendelser om begravelsen, kardinalforsamlingen der skulle vælge en ny pave, og så videre.
German[de]
Viele Italiener beklagten sich darüber, daß Filme und andere beliebte Fernsehprogramme zugunsten der fast ständigen Nachrichtenberichte über die Beisetzung, die Papstwahl usw. gestrichen wurden.
Greek[el]
Πολλοί Ιταλοί παραπονέθηκαν για την ακύρωσι ταινιών και άλλων δημοφιλών προγραμμάτων, που κατέστη αναγκαία για τη μετάδοσι των σχεδόν συνεχών δελτίων ειδήσεων για την κηδεία, για τις εκλογές του κονκλαβίου, και τα λοιπά.
English[en]
Many Italians complained about the cancellation of films and other favorite programs in order to make way for the almost constant news bulletins on the funeral, the election conclave, and so forth.
Spanish[es]
Muchos italianos se quejaron por las cancelaciones de películas y otros programas favoritos a fin de intercalar los casi constantes boletines noticiosos sobre el funeral, el cónclave de la elección, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Monet italialaiset valittivat sitä, että filmejä ja muita suosittuja ohjelmia peruutettiin tilan saamiseksi miltei alituisille hautajaisia, valinnan suorittavaa konklaavia jne. koskeville tiedonannoille.
French[fr]
Beaucoup d’Italiens ont protesté contre l’annulation de films et d’autres programmes populaires, pour faire place à la diffusion quasi ininterrompue d’informations sur les funérailles, les travaux du conclave et d’autres nouvelles de ce genre.
Italian[it]
Molti italiani si lamentarono della soppressione di film e di altri programmi preferiti per far posto ai notiziari quasi ininterrotti sul funerale, sul conclave, ecc.
Japanese[ja]
葬儀やコンクラーベ(ローマ法王選挙会)などに関するほとんど絶え間なく流れるニュース速報のために,劇映画やその他の人気番組が取消しになったことに不満を抱くイタリア人は少なくありませんでした。
Korean[ko]
이태리인 다수는 장례식이다 교황 선거 회의 등등이다 하여 거의 계속적인 보도에 시간을 할애하기 위하여 영화와 기타 인기 ‘프로’를 취소한 데 대해 불평하였다.
Norwegian[nb]
Mange italienere beklaget seg over at filmer og andre populære programmer ble avlyst for å gi plass for de nesten konstante nyhetsbulletinene om begravelsen, valget av ny pave og så videre.
Dutch[nl]
Veel Italianen klaagden dat films en andere favoriete programma’s kwamen te vervallen om plaats te maken voor de bijna ononderbroken stroom van nieuwsuitzendingen over de begrafenis, het conclaaf, enzovoort.
Portuguese[pt]
Muitos italianos queixaram-se do cancelamento de filmes e de outros programas favoritos para dar lugar a noticiários quase que constantes sobre o funeral, o conclave para eleição, etc.
Swedish[sv]
Många italienare klagade över att filmer och andra favoritprogram inställdes för att ge plats åt de nästan ständiga nyhetsbulletiner som sändes ut om begravningen, kardinalkollegiets val osv.
Ukrainian[uk]
Багато італійців нарікали тому, що скасували їхні улюблені програми, щоб майже постійно покривати похорон та приватні зібрання кардиналів на виборах нового папи, і так далі.