Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се преместиш в къщата на дървото.
Czech[cs]
Možná bys měl bydlet v našem domečku.
English[en]
Maybe you should stay out back in the tree house.
Spanish[es]
Quizás deberías quedarte en la casa del árbol en el patio.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi asua takapihan puumajassa.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתהיה מאחורה בבית העץ.
Croatian[hr]
Možda bi trebao boraviti u kučići na drvetu.
Polish[pl]
Może chciałbyś zamieszkać w domq na drzewie?
Portuguese[pt]
Talvez devesses ficar lá atrás na casa da árvore.
Romanian[ro]
Ai putea să stai în casa din copac.
Serbian[sr]
Možda bi trebao boraviti u kučići na drvetu.
Turkish[tr]
Belki de ağaç evde kalmalısın.