Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مصاصة نادرة معلقة بخيط في كل مرة نتجه لمضخة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, задната ти броня виси на една нишка.
Czech[cs]
Víš, ten zadní nárazník visí doslova na vlásku.
Danish[da]
Din bagkofanger hænger i en tråd.
Greek[el]
Ξέρεις, ο πίσω προφυλακτήρας σου κρέμεται από μία κλωστή.
English[en]
You know, your rear bumper's hanging by a thread.
Spanish[es]
Sabes, tu parachoques trasero pende de un hilo.
Persian[fa]
هر چيزاين نيست ولي اين عاليه که دوباره تورو تو خونه دارم
Finnish[fi]
Autosi takapuskuri roikkuu hiuksen varassa.
Croatian[hr]
Znaš, stražnji branik ti visi o niti.
Hungarian[hu]
A hátsó lökhárítód mintha egy cérnaszálon lógna.
Italian[it]
Sai, hai il paraurti posteriore che penzola da un filo.
Polish[pl]
Twój tylny zderzak wisi na włosku.
Portuguese[pt]
O seu para-choque traseiro está por um fio.
Romanian[ro]
Bara din spate stă să-ţi cadă.
Russian[ru]
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Serbian[sr]
Znaš, stražnji branik ti visi o niti.
Turkish[tr]
Arka tamponun düşmek üzere.