Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øvrigt går en række naturbeskyttelsesforeninger ind for, at man til alle de pesticider, der findes på markedet, tilsætter stoffer, der virker frastødende på pattedyr, således at man undgår, at de ulovligt bruges som gift til udryddelse af bestemte dyr.
German[de]
Ferner befürworten verschiedene Naturschutzverbände den Zusatz von auf Säugetiere repulsiv wirkenden Stoffen in allen auf dem Markt erhältlichen Schädlingsbekämpfungsmitteln, um zu verhindern, dass diese in unzulässiger Weise als Gift zur Tötung bestimmter Tiere eingesetzt werden.
Greek[el]
Εξάλλου ορισμένες ενώσεις προστασίας της φύσεως προτείνουν την προσθήκη απωθητικών προϊόντων για τα θηλαστικά σε όλα τα ζιζανιοκτόνα που διατίθενται στην αγορά, ώστε να αποφευχθεί η παράνομη χρήση τους ως δηλητήριο για την εξαφάνιση ορισμένων άλλων ζώων.
English[en]
Certain nature protection organisations are calling for mammal repellents to be added to all pesticides available on the market so as to prevent them being used illegally as poison to eliminate certain animals.
Spanish[es]
Por otro lado, algunas asociaciones de protección de la naturaleza preconizan el añadido de agentes repulsivos para mamíferos a todos los pesticidas existentes en el mercado con el fin de evitar que sirvan ilícitamente para eliminar a determinados animales.
Finnish[fi]
Lisäksi eräät luonnonsuojeluyhdistykset suosittavat nisäkkäiden inhoamien aineiden lisäämistä kaikkiin markkinoilla oleviin torjunta-aineisiin, jotta niitä ei käytettäisi luvattomasti tiettyjen eläinten hävittämisessä.
French[fr]
Par ailleurs, certaines associations de protection de la nature préconisent l'ajout d'agents répulsifs pour mammifères à tous les pesticides présents sur le marché, afin d'éviter qu'ils servent illicitement de poison pour éliminer certains animaux.
Italian[it]
Inoltre, alcune associazioni per la protezione della natura propongono di aggiungere repellenti per mammiferi a tutti i pesticidi presenti sul mercato, onde evitare che tali sostanze vengano utilizzate impropriamente per avvelenare taluni animali.
Dutch[nl]
Een aantal natuurbeschermingsverenigingen pleit voor toevoeging van afweermiddelen voor zoogdieren aan alle pesticiden die op de markt verkrijgbaar zijn om te voorkomen dat ze op een onwettige manier als gif gebruikt worden om bepaalde diersoorten te verdelgen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, certas associações de protecção da natureza sugerem a adição de agentes repulsivos para mamíferos a todos os pesticidas existentes no mercado, a fim de evitar a utilização ilícita de veneno na eliminação de determinados animais.
Swedish[sv]
Vissa djurskyddsföreningar föreslår att man i de bekämpningsmedel som finns tillgängliga på marknaden tillsätter ämnen som har frånstötande effekt på däggdjur, för att undvika att de på olaglig väg används för att utrota vissa djurarter.