Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die oorlogstaktiek van die Assiriërs was buitengewoon wreed.
Amharic[am]
4 የአሦራውያን የጦር ስልት የተለየ ዓይነት ጭካኔ የሚንጸባረቅበት ነበር።
Arabic[ar]
٤ كان الاشوريون يعتمدون اساليب حربية نادرا ما تضاهيها اساليب اخرى وحشية.
Bemba[bem]
4 Imilwile ya bena Ashuri yali iya bunkalwe nga nshi.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga paagi sa pakiggubat sa mga Asiryanhon tuman ka pintas.
Czech[cs]
4 Válečná taktika Asyřanů byla neobyčejně krutá.
Danish[da]
4 Assyrerne var usædvanlig grusomme i deres krigsførelse.
German[de]
4 Die Kriegstaktik der Assyrer war außergewöhnlich grausam.
Ewe[ee]
4 Ŋutasesẽ si gbɔ eme ye Asiriatɔwo tsɔ wɔa aʋae.
Efik[efi]
4 Mme usụn̄ un̄wana ekọn̄ mbon Assyria ẹkesidi ata ibak ibak.
Greek[el]
4 Οι πολεμικές μέθοδοι των Ασσυρίων ήταν ασυνήθιστα σκληρές.
English[en]
4 The war tactics of the Assyrians were unusually cruel.
Spanish[es]
4 Las tácticas bélicas asirias eran excepcionalmente crueles.
Estonian[et]
4 Assüürlaste sõjataktika oli ebatavaliselt julm.
Persian[fa]
۴ ترفندهای جنگی آشوریان به نحو عجیبی با بیرحمی همراه بود.
Finnish[fi]
4 Assyrialaiset käyttivät poikkeuksellisen julmaa sotataktiikkaa.
Fijian[fj]
4 Era dau veivakalolomataki dina na mataivalu ni Asiria.
French[fr]
4 À la guerre, les Assyriens étaient d’une cruauté hors du commun.
Ga[gaa]
4 Bei pii lɛ, Ashurbii atawuu mli ŋaa gbɛ̀i lɛ jieɔ yitsoŋwalɛ kpo.
Gujarati[gu]
૪ આશ્શૂરીઓની લડાઈની રીત ખૂબ જ ક્રૂર હતી.
Gun[guw]
4 Ayiha gigẹde awhànfunfun tọn heyin Assilianu lẹ tọn nọ saba yin dehe gọna kanyinylan.
Hebrew[he]
4 טקטיקות המלחמה של האשורים היו אכזריות באופן בלתי רגיל.
Hindi[hi]
4 अश्शूरियों की रणनीतियों में हद-से-ज़्यादा क्रूरता होती थी।
Hiligaynon[hil]
4 Mapintas gid ang mga taktika sang mga Asirianhon sa pagpakig-away.
Croatian[hr]
4 Ratna strategija Asiraca bila je izuzetno okrutna.
Hungarian[hu]
4 Az asszírok harcmodora szokatlanul kegyetlen volt.
Indonesian[id]
4 Taktik perang orang Asiria sangat kejam.
Igbo[ig]
4 Atụmatụ agha nke ndị Asiria bụ nke obi ọjọọ a na-adịghị ahụkebe.
Iloko[ilo]
4 Nakaro ti kinadawel ti pannakigubat dagiti Asirio.
Italian[it]
4 Le tattiche belliche degli assiri erano insolitamente crudeli.
Japanese[ja]
4 アッシリア人の戦術は残虐を極めました。
Georgian[ka]
4 აშურელები უსასტიკესი მეთოდებით იბრძოდნენ.
Kannada[kn]
4 ಅಶ್ಶೂರ್ಯರ ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರಗಳು ಕ್ರೂರತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದವು.
Korean[ko]
4 아시리아 사람들은 전쟁을 할 때 유별나게 잔인한 전략을 사용하였습니다.
Lingala[ln]
4 Lolenge Baasulia bazalaki kobunda bitumba ezalaki mabe mpenza.
Lozi[loz]
4 Mano a Maasirya e ne ba itusisa mwa lindwa ne li a’ situhu hahulu.
Lithuanian[lt]
4 Asirų karo taktika buvo neįprastai žiauri.
Latvian[lv]
4 Asīrieši bija ārkārtīgi cietsirdīgi karotāji.
Malagasy[mg]
4 Mazàna no tsy nifaditrovana ny tetikady nampiasain’ny Asyrianina.
Macedonian[mk]
4 Воените тактики на Асирците биле необично сурови.
Malayalam[ml]
4 സാധാരണഗതിയിൽ അസീറിയക്കാർ അതിക്രൂരമായ യുദ്ധരീതികളാണ് അവലംബിച്ചിരുന്നത്.
Maltese[mt]
4 L- Assirjani wżaw tattiċi tal- gwerra li kienu krudili b’mod mhux tas- soltu.
Burmese[my]
၄ အာရှုရိ၏ စစ်နည်းဗျူဟာများသည် သူမတူအောင်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။
Norwegian[nb]
4 Assyrerne var ualminnelig grusomme i sin krigføring.
Dutch[nl]
4 De oorlogstactiek van de Assyriërs was ongewoon wreed.
Northern Sotho[nso]
4 Mekgwa ya ba-Asiria ya ntwa e be e le ya sehlogo ka mo go sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
4 Mamenyedwe ankhondo Aasuri anali ankhanza kwabasi.
Panjabi[pa]
4 ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਦੀ ਜੰਗੀ ਚਾਲ ਬਹੁਤ ਭੈੜੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
4 E tácticanan di guera dje asirionan tabata sumamente cruel.
Polish[pl]
4 Asyryjczycy w ramach taktyki wojennej dopuszczali się nieprawdopodobnych okrucieństw.
Portuguese[pt]
4 A crueldade das táticas de guerra dos assírios era incomum.
Romanian[ro]
4 Metodele de luptă ale asirienilor erau extrem de crude.
Russian[ru]
4 Ассирийцы воевали с необычайной жестокостью.
Kinyarwanda[rw]
4 Abasirikare b’Abashuri bari abagome bidasanzwe.
Sango[sg]
4 Na ngoi ti bira azo ti Assyrie ayeke sala sana mingi na azo.
Sinhala[si]
4 අෂූරියයන්ගේ සටන් උපක්රම අතිකෲර ඒවා වුණා.
Slovak[sk]
4 Spôsob boja Asýrčanov bol neobyčajne krutý.
Slovenian[sl]
4 Asirske vojaške taktike so bile izredno krute.
Shona[sn]
4 Mazano ehondo evaAsiria aiva outsinye husingawanzoitwa.
Albanian[sq]
4 Taktikat e luftës që përdornin asirianët karakterizoheshin nga një mizori e pazakontë.
Serbian[sr]
4 Ratne taktike Asiraca bile su neobično okrutne.
Sranan Tongo[srn]
4 Den taktik di den Asiriasma ben e gebroiki fu feti ben ogri srefisrefi.
Southern Sotho[st]
4 Maqiti a Assyria a ntoa e ne e le a sehlōhō ka tsela e sa tloaelehang.
Swedish[sv]
4 Assyriernas krigstaktik var ovanligt grym.
Swahili[sw]
4 Mbinu za kivita za Waashuri zilikuwa zenye ukatili usio wa kawaida.
Congo Swahili[swc]
4 Mbinu za kivita za Waashuri zilikuwa zenye ukatili usio wa kawaida.
Tamil[ta]
சில கைதிகளுடைய கண்களை ஈட்டியால் நோண்டியெடுத்து குருடாக்கினர்.
Tagalog[tl]
4 Ang mga taktika ng mga Asiryano sa pakikipagdigma ay masyadong malupit.
Tswana[tn]
4 Ditsela tse Baasiria ba neng ba lwa ka tsone di ne di le setlhogo ka tsela e e sa tlwaelegang.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Izilengwa zyamu nkondo zyabana Asuri zyakali zyalunya cakuzwa munzila.
Turkish[tr]
4 Asurluların savaş taktikleri görülmedik derecede vahşiydi.
Tsonga[ts]
4 Vaasiriya a va lwa hi ndlela ya tihanyi to chavisa.
Twi[tw]
4 Ná ɔkwan a Asiriafo fa so ko no yɛ atirimɔden ankasa.
Ukrainian[uk]
4 Ассирійці застосовували надзвичайно жорстоку тактику ведення війни.
Venda[ve]
4 Maano a nndwa a Vhaasuri o vha e a tshiṱuhu nga ho kalulaho.
Vietnamese[vi]
4 Chiến thuật của A-si-ri tàn bạo hiếm có.
Waray (Philippines)[war]
4 Mabangis hinduro an mga taktika han mga Asiryahanon ha pakig-away.
Xhosa[xh]
4 Indlela ayesilwa ngayo emfazweni ama-Asiriya yayiyeyenkohlakalo ngokwenene.
Yoruba[yo]
4 Ọ̀nà táwọn ará Ásíríà máa ń gbà jagun tiwọn níkà nínú púpọ̀.
Zulu[zu]
4 Amaqhinga empi abase-Asiriya ayenesihluku ngendlela engavamile.