Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang “maot nga hitsura” nga nagadalag 128 ka pasahero sa Marso 2 (doble sa katulin sa tingog) nakatagbaw sa mga tiggamit niini, ang British Airways ug ang Air France.
Danish[da]
Den „grimme ælling“ der kan medføre 128 passagerer og flyve to gange lydens hastighed, har imidlertid fungeret til stor tilfredshed for sine brugere, flyselskaberne British Airways og Air France.
German[de]
Doch das häßliche Entlein, das 128 Passagiere mit Mach 2 (zweifacher Schallgeschwindigkeit) befördert, hat seine Betreiber, British Airways und Air France, zufriedengestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, το «ασχημόπαπο» που μεταφέρει 128 επιβάτες με ταχύτητα 2 Μαχ (διπλάσια από την ταχύτητα του ήχου) έχει ικανοποιήσει την Μπρίτις Έργουεϊζ και την Ερ Φρανς, οι οποίες το χρησιμοποιούν.
English[en]
Yet the “ugly duckling” that carries 128 passengers at Mach 2 (twice the speed of sound) has satisfied its users, British Airways and Air France.
Spanish[es]
Sin embargo, este “patito feo” que transporta a 128 pasajeros a una velocidad de mach 2 (dos veces la velocidad del sonido) ha satisfecho a sus usuarios, la British Airways y la Air France.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, le “vilain petit canard” capable de transporter 128 passagers à Mach 2 (deux fois la vitesse du son) satisfait ses utilisateurs, British Airways et Air France.
Italian[it]
Tuttavia il “brutto anatroccolo” che trasporta 128 passeggeri a Mach 2 (il doppio della velocità del suono) ha soddisfatto gli utenti, la British Airways e l’Air France.
Japanese[ja]
しかし,128人の乗客をマッハ2(音速の2倍)で運ぶ「醜いアヒルの子」は,使用者である英国航空とフランス航空の期待にこたえてきた。
Korean[ko]
그렇지만, 3월 2일에 128명의 승객을 (음속의 두배로) 실어 나른 이 “못난 오리 새끼”는 사용자인 영국 항공과 에르프랑스를 만족시켰다.
Norwegian[nb]
Men den «stygge andungen» som frakter 128 passasjerer i mach 2 (to ganger lydens hastighet), har tilfredsstilt dem som bruker det, British Airways og Air France.
Dutch[nl]
Toch zijn de gebruikers ervan, British Airways en Air France, tevreden over het „lelijke eendje”, dat 128 passagiers vervoert bij mach 2 (tweemaal de snelheid van het geluid).
Portuguese[pt]
Todavia, a “British Airways” e a “Air France” estão satisfeitas com o “patinho feio”, que transporta 128 passageiros a uma velocidade de Mach 2 (duas vezes a velocidade do som).
Swedish[sv]
Men den ”fula ankunge” som transporterar 128 passagerare i Mach 2 (två gånger ljudets hastighet) har tillfredsställt dess användare, British Airways och Air France.
Tagalog[tl]
Gayunman ang “pangit na bibi” na nagdadala ng 128 mga pasahero sa bilis na Mach 2 (doble ng bilis ng tunog) ay nakasisiya sa mga gumagamit nito, ang British Airways at Air France.