Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ تكاثرت حصلت تغييرات عشوائية، وبعد ألوف الملايين من السنين غطت الحياة الارض بربوات اشكالها.
Czech[cs]
Buňka se množila, procházela náhodnými změnami a za miliardy let pokryly zem miriády forem života.
Danish[da]
Da den formerede sig indtraf der mutationer, og milliarder af år senere var jorden dækket af livet i dets myriader af former.
German[de]
Diese vermehrte sich, zufällige Veränderungen traten ein, und nach Milliarden von Jahren war die Erde von unzähligen Erscheinungsformen des Lebens übersät.
Greek[el]
Καθώς αυτό το κύτταρο πολλαπλασιαζόταν τυχαίες αλλαγές λάβαιναν χώρα και δισεκατομμύρια χρόνια αργότερα η ζωή με τις μυριάδες μορφές της απλώθηκε πάνω στη γη.
English[en]
As it multiplied, random changes occurred, and thousands of millions of years later life in its myriads of forms covered the earth.
Spanish[es]
A medida que esta se multiplicó ocurrieron cambios al azar, y miles de millones de años después la vida cubrió la Tierra en sus muchos millares de formas.
Finnish[fi]
Sen lisääntyessä tapahtui sattumanvaraisia muutoksia, ja vuosimiljardien mentyä elämä oli lukemattomine muotoineen levittäytynyt kaikkialle maapallolla.
French[fr]
Celle-ci s’est multipliée, a subi de nombreux changements dus au hasard, et, des milliards d’années plus tard, la vie sous ses innombrables formes couvrait la terre.
Croatian[hr]
Ona se počela umnožavati i nasumce su se dešavale promjene, a tisućama milijuna godina kasnije život je u desecima tisuća oblika prekrio Zemlju.
Icelandic[is]
Þegar hún fjölgaði sér urðu ýmsar tilviljanakenndar breytingar, og þúsund milljónum ára síðar var jörðin orðin þakin lífi í sínum óteljandi myndum.
Italian[it]
Man mano che questa si moltiplicava avvenivano dei cambiamenti casuali e migliaia di milioni di anni dopo la vita nelle sue miriadi di forme copriva la terra.
Japanese[ja]
それが増殖するにつれ,無作為の変異が生じ,幾十億年もするうちに多様な生物が地球を覆うようになった。
Korean[ko]
그 세포가 증식하면서 닥치는 대로 변하였고, 수십억년이 지난 후에 수많은 형태의 생명체가 지구를 덮게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som den formerte seg, inntraff det tilfeldige forandringer, og flere tusen millioner år senere var jorden fylt av utallige livsformer.
Dutch[nl]
Terwijl deze zich vermenigvuldigde, deden zich allerlei toevallige veranderingen voor, en miljarden jaren later wemelde de aarde van ontelbare levensvormen.
Polish[pl]
Komórka ta rozmnażała się, ulegała wielu przypadkowym zmianom, a po miliardach lat cała ziemia była pokryta niezliczonymi nowymi formami życia.
Portuguese[pt]
Ao se multiplicar, surgiram por acaso alterações, e, milhares de milhões de anos depois, a vida em suas miríades de formas cobria a Terra.
Russian[ru]
В ходе ее размножения происходили случайные изменения, так что тысячи миллионов лет позже земля была усеяна несметными видами живых организмов.
Slovenian[sl]
Celice so se množile, se spreminjale, po stotinah milijonov let pa so se izoblikovale v vse te neskončne oblike življenja.
Southern Sotho[st]
Ha e ntse e ikatisa, ea ’na ea fetoha, ’me lilemo tse limillione tse likete hamorao lefatše la koaheloa ke bophelo ka libopeho tsa bona tse ngata.
Swedish[sv]
Allteftersom den förökade sig inträffade slumpvisa förändringar, och tusentals miljoner år senare var jorden täckt av liv i alla dess myriader former.
Turkish[tr]
O çoğaldıkça rastlantılarla değişiklikler oldu ve milyarlarca yıl sonra yeryüzünü büyük sayıda hayat türleri kapladı.
Ukrainian[uk]
Як клітини множились, то відбувались випадкові зміни, і тисячі мільйонів років пізніше життя в його незліченних формах укрило землю.
Chinese[zh]
细胞继续增多,就发生了胡乱的改变。 若干亿年之后,地上遂布满了无数种类的生物。
Zulu[zu]
Njengoba liphindaphindeka, kwakuba nezinguquko ezithile ezazizenzekela, futhi eminyakeni eyizigidi eziyizinkulungwane kamuva emhlabeni kwagcwala izinhlobonhlobo eziyizigidi zokuphila.