Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 21-årige Victor husker følgende fra sin skoletid: „I spisefrikvarteret gik mange af mine klassekammerater tit ind i en eller anden butik, hvor nogle stjal mad, slik, tegneseriehæfter og andre ting mens andre optog ekspedienternes opmærksomhed.“
German[de]
Der 21jährige Victor erzählte aus seiner Schulzeit folgendes: „In der Mittagspause gingen jeweils viele meiner Klassenkameraden in Geschäfte, wo die einen das Verkaufspersonal ablenkten, während die anderen Eßwaren, Süßigkeiten, Comic-Hefte und anderes stahlen.“
Greek[el]
Ο 21χρονος Βίκτωρας θυμάται τις μέρες στο σχολείο του και λέει: «Στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος, πολλοί από τους συμμαθητές μου πήγαιναν στα μαγαζιά και απασχολούσαν τους υπαλλήλους ενώ άλλοι έκλεβαν τρόφιμα, καραμέλες, κόμικς και άλλα είδη».
English[en]
Of his school days, 21-year-old Victor recalls: “On lunch break, many of my classmates would crowd into stores distracting the clerks while others stole food, candy, comic books and other items.”
Spanish[es]
Respecto a sus días escolares, Víctor, de 21 años de edad, recuerda: “A la hora del almuerzo, muchos de mis compañeros de clase entraban en tropel en las tiendas para distraer a los dependientes, mientras otros robaban comida, dulces, revistas de tiras cómicas y otros artículos”.
French[fr]
Victor, qui a maintenant vingt et un ans, se souvient de ses années de lycée: “À l’heure du déjeuner, nombre de mes camarades s’entassaient dans les boutiques pour distraire l’attention des vendeurs tandis que leurs copains volaient de la nourriture, des sucreries, des bandes dessinées et d’autres articles.”
Croatian[hr]
Dvadesetjednogodišnji Viktor ispričao je slijedeći detalj iz doba svog školovanja: “U vrijeme podnevnog odmora mnogi od mojih drugova u razredu odlazili su u trgovine. I dok su neki ometali trgovce, drugi su krali živežne namirnice, slatkiše, teke i ostalo.”
Italian[it]
Vittorio, 21 anni, ripensando ai giorni della scuola rammenta: “Nell’intervallo del pranzo, molti miei compagni di classe si affollavano nei negozi distraendo i commessi mentre altri rubavano cibo, caramelle, fumetti e altre cose”.
Japanese[ja]
21歳のビクターは,自分の学校時代のことを思い出してこう語っています。「 一部の級友は,昼休みに大勢で店に入って行って店員の注意を引き,その間にほかの者が食品やキャンデー,マンガの本などを盗むというようなことをしていました」。
Korean[ko]
21세된 ‘빅터’는 학창 시절을 회상하면서 이렇게 말한다. “점심 휴식 시간에 많은 급우들은 매점에 몰려가, 한 패가 점원의 주의를 다른 데로 돌리면, 그동안 다른 패가 식품, 사탕, 만화책, 기타 다른 물건을 훔치곤 했읍니다.”
Norwegian[nb]
Den 21 år gamle Victor forteller om hvordan det var mens han gikk på skolen: «I det store frikvarteret pleide mange av klassekameratene mine å strømme inn i forretningene og distrahere betjeningen mens andre stjal mat, drops, tegneseriehefter og andre ting.»
Dutch[nl]
Uit zijn schooltijd herinnert de 21-jarige Victor zich: „In de lunchpauze gingen mijn klasgenoten altijd met een heel stel naar de winkels om het personeel af te leiden terwijl anderen eten, snoep, stripboeken en andere dingen stalen.”
Portuguese[pt]
Sobre seus dias de estudante, Vítor, de 21 anos, relembra: “No intervalo para o lanche, muitos colegas entravam nas lojas e distraíam os balconistas, enquanto outros roubavam alimentos, balas, revistas em quadrinhos e outros itens.”
Slovenian[sl]
Svojih šolskih let se enaindvajsetletni Viktor takole spominja: »Med odmorom za malico so mnogi sošolci v skupinah šli v trgovine in zamotili prodajalce, da so medtem drugi kradli hrano, bombone, stripe in ostale stvari.«
Swedish[sv]
Victor, som är 21 år, berättar om sin skoltid: ”På lunchrasterna brukade många av mina klasskamrater gå in i affärer och avleda expediternas uppmärksamhet, medan andra stal mat, snask, serietidningar och andra saker.”
Chinese[zh]
21岁的维多回顾他读书的日子说:“在午餐休息时,一大群同学闯入商店内分散店员的注意,其余的人则偷窃食品、糖果、连环图书和其他东西。”