Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقة مثل ماذا ؟
Bulgarian[bg]
За каква връзка?
Bosnian[bs]
Kakvu vrstu veze?
Czech[cs]
Vztah jako co?
Greek[el]
Μια τέτοια σχέση;
English[en]
Relationship like what?
Finnish[fi]
Millaiseen suhteeseen?
French[fr]
Une relation comme quoi?
Hebrew[he]
איזו מערכת יחסים?
Croatian[hr]
Kakvu vrstu veze?
Hungarian[hu]
Milyen kapcsolatra? !
Indonesian[id]
Hubungan seperti apa?
Italian[it]
Una relazione come cosa?
Dutch[nl]
Wat voor relatie?
Polish[pl]
Na jaki związek?
Portuguese[pt]
Relacionamento de que tipo?
Romanian[ro]
Ce fel de relatie?
Serbian[sr]
Kakvu vrstu veze?
Swedish[sv]
Vad för förhållande?
Turkish[tr]
Nasıl bir ilişki?